Angielski Fluent Blog
Shares

Nauka angielskiego z filmów. Pełny przewodnik.

Nauka angielskiego z filmów to jeden z najlepszych sposobów na naukę języka, nie dlatego tylko, że filmy są pełne interesującego słownictwa, zwrotów, idiomów i akcentów, ale to także świetna zabawa!

Zazwyczaj nie tworzy się filmów dla uczących się języka angielskiego – kręcone są one dla rodowitych użytkowników języka. Zatem język w filmach jest dokładnie taki, jak w prawdziwym życiu – mówiony szybko, z rodzimym akcentem i wymową oraz z użyciem wielu idiomów i kolokwialnych wyrażeń.

Czy nauka angielskiego z filmów jest właściwa dla mnie?

To zależy na jakim stopniu zaawansowania już jesteś. Dla początkujących nie jest zalecana nauka z filami, bo jest to zbyt wczesny etap, no chyba że są to specjalnie stworzone filmy do nauki angielskiego dla początkujących.

Nawet jak już masz pewne zaawansowanie w angielskim lepiej używać filmów tylko i wyłącznie do ćwiczenia rozumienia ze słuchu. Filmy są reżyserowane i odgrywane często w bardziej dramatyczny sposób niż mówimy w codziennym życiu. Dlatego nie ma sensu dokładnie powtarzać scen po aktorach.

Do nauki rozumienia ze słuchu angielskie filmy nadają się znakomicie. Zawierają dużo potocznych zwrotów, slangu i słówek. Jeżeli chcesz ćwiczyć mówienie na podstawie filmów to musisz wybrać filmy angielskie w których mówi się w najbardziej naturalny sposób. Do tego mogą być dobre filmy obyczajowe.

Dlaczego nauka angielskiego z filmów?

Umiejętności słuchania i rozumienia
Wizualny element filmu sprawia, że uczącym się języka łatwiej zrozumieć dialog i śledzić akcję. Im bardziej oswajasz się ze słuchaniem angielskich słów i rozmów, tym szybciej będziesz w stanie sam mówić po angielsku.

Słyszysz jak się mówi.
Ludzie często mówią, że w języku angielskim 30% z tego co mówimy wyrażone jest słowami.
A co z resztą 70%?
Cóż, pozostałe 70% to to, w jaki sposób mówisz. Czyli takie rzeczy jak wyraz twarzy (uśmiech, marszczenie brwi) i ton twojego głosu (kiedy w twoim głosie jest złość albo smutek).
Jak możesz zgadnąć – „jak” jest zazwyczaj ważniejsze dla Anglików od tego „co” mówisz.

Filmy dają kontekst wizualny
„Wizualność” filmu sprawia, że jest on nieocenionym narzędziem w uczeniu języka angielskiego, daje uczącemu się możliwość zrozumienia większej ilości rzeczy przez interpretowanie języka w pełnym wizualnym kontekście.

Umiejętności mówienia
Słuchanie, jak mówią rodowici użytkownicy języka poprawi też twoje umiejętności mówienia, zwłaszcza płynność. A może by tak oglądać filmy razem z przyjaciółmi, a potem rozmawiać o nich? Albo mógłbyś nawet znaleźć scenariusz filmu w Internecie i odgrywać sceny razem ze swoim przyjaciółmi! Możesz potem jeszcze raz odtworzyć scenę, by sprawdzić czy twoja wymowa angielska była prawidłowa. W ten sposób uczysz się również angielskich słów w kontekście.

UWAGA! Pamiętaj, że nauka angielskiego z filmów nie polega na dokładnym popugowaniu aktora, bo jego gestykulacja i ton głosu są wyreżyserowane i po prostu nie mówimy tak w codziennym języku.

Wymowa
Wymowa angielska to jeden z obszarów, z którym zmaga się wielu uczących się języka. Ponowne odtwarzanie filmów pozwoli ci szybko i łatwo porównać swoją wymowę z wymową rodowitego użytkownika angielskiego. Słuchanie angielskich rozmówców rozmawiających ze sobą pomoże ci usłyszeć, jak wymawiają oni słowa. Jeśli używasz napisów angielskich, możesz też wtedy zobaczyć, jak pisze się słowa.

Autentyczny, zróżnicowany język
Brytyjskie filmy prezentują ci różnorodne akcenty i brytyjskie dialekty. Londyński akcent różni się bardzo od szkockiego czy walijskiego akcentu. Dzięki filmom brytyjskim usłyszysz prawdziwy brytyjski angielski z bardziej naturalnymi dialogami od tych w podręczniku.

W zależności od gatunku filmu używany jest naturalny język. W szczególności filmy obyczajowe mogą być dobrym materiałem do oglądania i słuchania dialogów. Tak więc jest to dobra metoda na naukę zwrotów, idiomów i nowych słówek w kontekście po angielsku. Jest to okazja do nauki codziennego języka, którego nigdy nie nauczysz się na tradycyjnych zajęciach szkolnych.

Interesujący sposób na naukę
Bez wątpienia nauka angielskiego z filmów sprawi, że będziesz nimi zainteresowany. Sprawia, że nauka jest przyjemna i dodaje ci motywacji. Oba aspekty są istotne dla osiągnięcia sukcesu w uczeniu się angielskiego. Motywacja do nauki angielskiego jest jednym z najważniejszych czynników w przyswojeniu drugiego języka z sukcesem.

Jeśli chcesz szybko nauczyć się angielskiego, oglądanie filmów w wolnym czasie jest jednym z najbardziej skutecznych sposobów nauczenia się języka bez większego zmęczenia.

Jakie filmy do nauki angielskiego oglądać?

Wybierając film do nauki angielskiego trzeba kierować się poziomem znajomości na którym jesteś. Jeżeli twój angielski jest raczej na podstawowym poziome to wybierz film, który już widziałeś lub filmy zrobione dla dzieci, które mają prostszy język np. Pixar films. Jeżeli jesteś na wyższym poziomie możesz oglądać normalne filmy fabularne.

Powtarzaj fragmenty filmów, które nie rozumiesz.

Wskazówki do uczenia się angielskiego z filmów

Wybierz filmy z aktualnym językiem.
Nauka angielskiego z filmów musi być oparta na filmach z obecnie używanym językiem, dlatego wybieraj filmy z aktualnym językiem. Jak wybierzesz na przykład film „Duma i uprzedzenia” to musisz wiedzieć, że język od tamtych czasów ewoluował i będziesz brzmiał nienaturalnie.

Wybierz filmy, które już znasz.
Jeżeli jesteś początkujący to najlepiej wybrać filmy, które już oglądałeś. Dlaczego? To proste. Znasz już główną historię takiego filmu. Za kolejnym oglądaniem skupiasz się na języku samym w sobie zamiast śledzenia nowej historii.

Wybierz interesujący film.
To chyba brzmi oczywiście, ale jeśli wybierzesz nudny film, będziesz znudzony. A jeśli będziesz znudzony, będzie ci trudno skupić uwagę … przez więcej niż półtorej godziny! Nauka angielskiego z filmów powinna być dla ciebie ciekawa i zachęcająca, żeby utrzymać motywację.

Filmy do nauki angielskiego powinny być dobrane odpowiednio do twojego poziomu.

Filmy do nauki angielskiego na odpowiednim poziomie
Na przykład jako filmy do nauki angielskiego dla początkujących zazwyczaj polecam uczenie się angielskiego na kreskówkach. Głównym powodem jest to, że taki angielski jest zazwyczaj bardzo przyjazny, przyjemny i łatwy do zrozumienia.
Początkującym sugeruję pozostawienie napisów w swoim ojczystym języku. Nawet jeśli napisy rozpraszają twoją uwagę, to wstępne obcowanie pomoże ci załapać język w ten sam sposób, jak dziecko załapuje swój pierwszy język. (Nieświadome uczenie się jest wciąż uczeniem się). Napisy pozwalają ci śledzić dialogi i pomogą zrozumieć słowa, których możesz jeszcze nie znać.

Skoncentruj się na krótkich fragmentach
Trudno śledzić dokładnie wszystkie teksty i uchwycić sens całego filmu po angielsku. Jest po prostu zbyt wiele informacji i wszystko bardzo szybko to staje się niejasne. Zamiast tego skup się na krótkich fragmentach wziętych z wielu filmów czy innego rodzaju rozrywki.

VLC player.
Polecam video playera do oglądania filmów na twoim komputerze. To jedno z moich ulubionych narzędzi.

Oto, co robię – jeśli ściągniesz film online i puścisz go, wiesz jak czasami trudno zrozumieć angielski? VLC player pozwala ponownie odtworzyć filmy ze zmniejszoną prędkością o połowę lub jedną czwartą. Więc jeśli są kawałki, których nie rozumiesz, możesz je znów puścić w wolniejszym tempie i spróbować raz jeszcze! To bardzo pomocne w ćwiczeniu słuchania.

Słuchaj i powtarzaj
Dobrą stroną filmów jest to, że możesz dowolnie przewijać film, pauzować i wracać do wybranych fragmentów. Możesz słuchać fragmentu filmu, zatrzymać i powtarzać na głos. Powtarzanie na głos tego co słyszysz jest doskonałym ćwiczeniem na polepszanie naturalnie brzmiącego akcentu. Warunki domowe są również lepsze od szkoły do takich zajęć, bo możesz tak powtarzać bez odczuwania zakłopotania.

Powtarzaj krótkie frazy!
Odtwarzaj ponownie – każdy wyraz czy fraza, z którym się zmagasz, może być odtworzony ponownie, dopóki nie załapiesz wymowy. Spróbuj cofnąć sekcję w wolniejszym tempie i obserwować kształt ust mówiącej postaci, następnie spróbuj to sam naśladować, by poprawić swoje umiejętności wymowy.

Czasami możesz usłyszeć coś fajnego w filmie. Na przykład niektóre proste frazy albo slang jak “big deal! ” („wielka rzecz”), “sure thing” ( „oczywiście”) albo “no need” („nie trzeba”), które są powszechnie używane w angielskim. Powtórz je kilka razy. Przez chwilę wypowiedz je głośno, będziesz wtedy w stanie zapamiętać je przez dłuższy czas. To świetne i sprawiające przyjemność ćwiczenie.

Jak już wcześniej wspominałem nie papuguj dokładnie aktora, bo jego gestykulacja i ton głosu są wyreżyserowane i po prostu nie mówimy tak w codziennym języku. Skup się na powtarzaniu głosowym.

Technika nauki angielskiego z filmów.

Dzień 1

1. Oglądaj pełen film.
2. Oglądnij pierwszą scenę z napisami i zapisz słowa i wyrażenia, których nie rozumiesz. Wybieraj sceny od 3-5 minut.
3. Znajdź znaczenia słów i wyrażeń.
4. Przewiń i oglądnij pierwszą scenę z napisami, zatrzymaj, przeglądnij słowa i wyrażenia ponownie.
5. Oglądnij pierwszą scenę ponownie, 3-5 razy, po prostu pierwszą scenę.

Dzień 2

6. Oglądnij pierwszą scenę bez napisów, przeglądnij listę ze słówkami i wyrażeniami, oglądnij pierwszą scenę 5-10 razy bez włączonych napisów.

Dzień 3

7. Oglądnij pierwszą scenę z napisami i bez napisów, zatrzymaj i powtarzaj zdanie po zdaniu przez całą scenę z emocjami.
Pamiętaj, żeby nie naśladować aktora w pełni gestykulacji, dramatyźmie, bo tak nie mówimy często na co dzień.

Dzień 4

8. Technika Shadow = powtarzaj bez pauzowania, możesz włączyć napisy, powtarzaj z aktorami 5-10 razy.

Dzień 5

9. Technika Shadow = powtarzaj bez pauzowania, bez napisów, imituj gestykulację (tylko w przypadku filmów odpowiednich do nauki, naturalna gestykulacja),
5-10 razy.

Dzień 6

10. Technika Shadow + nagranie siebie.
11. Słuchaj tylko aktorów, potem słuchaj tylko swojego nagrania i porównaj nagrania. To wszystko co powinieneś zrobić. Teraz jesteś gotowy do przejścia do

sceny drugiej. Powtarzaj te same kroki ze scenami #3, #4 itd.

About the Author Angielski Fluent

mmmEnglish Video Lessons are a series of video lessons created to build confidence in English learners and focus on English in daily life. Visit our HTML tutorial Download them and watch them anywhere! Subscribe to my YouTube Channel to be the first to get my new videos, and come and say hi on my Facebook page!!

Leave a Comment:

Kontynuując oglądanie strony zgadzasz się na używanie cookies. Więcej informacji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close