Daj znać innym!

Angielski dla Początkujących:

Intensywny Kurs Mówionego Angielskiego

30 lekcji video z dialogami, 1000 angielskich słów, setki zwrotów konwersacyjnych

Pobierz darmową lekcję

You are here:
Home »
Zwroty i Slang w rozmowach »
Jak odpowiedzieć na pytanie: “How Are You?”

Jak odpowiedzieć na pytanie: “How Are You?”

Jestem pewien, że jedną z pierwszych rzeczy jakie nauczyłeś się mówić po angielsku było pytanie “How are you?” Na pewno BARDZO CZĘSTO je słyszysz. Łatwo jest na nie odpowiedzieć, ale o kilku rzeczach musisz pamiętać. Oto jak możesz na nie zareagować w każdej możliwej sytuacji.

1. “How are you?” to po prostu jeden ze sposobów, żeby się przywitać

Oto pomysły jak na takie powitanie zareagować.

W większości wypadków używa się tego pytania jako uprzejmego powitania i wcale nie musisz dokładnie opowiadać, jak się czujesz. A nawet nie powinieneś. Powiedz coś pozytywnego, podziękuj za pytanie i zapytaj o to samo. Zawsze dobra będzie odpowiedź tego rodzaju:

“Great, thank you. How are you?” (bardzo pozytywna)
“Good, thanks, and you?” (pozytywna – najczęściej spotykana)
“Fine, thanks. How are you?” (trochę mniej pozytywna – “jest w porządku”)

Twoja odpowiedź zależy od tego, z kim rozmawiasz i jak dobrze znasz tę osobę.

2. “How are you?” – w pracy

W sytuacji zawodowej często witasz się z szefem albo współpracownikami, albo z osobami, które widzisz pierwszy raz w życiu.

Na powitanie też najczęściej usłyszysz od nich: “How are you?”.

Twoja odpowiedź powinna być krótka i pozytywna: “Great!”, “I’m doing really well, thank you,” albo “Fantastic, thank you”.

W pracy tym bardziej nie opowiadasz o tym, jak się czujesz. Pokazujesz za to, że jesteś entuzjastycznie nastawiony do świata i gotowy do działania. Takie powitanie można połączyć z podaniem dłoni. Będzie wyglądało mniej więcej tak:

Mr. Smith: Good morning, Mr. Kowalski. How are you today?
Mr. Kowalski: I’m doing well, thanks. And you?
Mr. Smith: Fantastic, thank you. (uścisk dłoni)

Zwróć uwagę na dwie sprawy:

Odpowiedź jest krótka i pozytywna, nawet jeżeli miałbyś fatalny dzień.

Często w odpowiedzi używa się słowa “good.” To jest przymiotnik i możesz go użyć do opisu siebie, więc możesz go połączyć z czasownikiem “to be” w taki sposób: “I’m good”.

Zamiast “good” możesz też użyć “well”, ale to jest przysłówek, więc łączy się z czasownikiem. Jeżeli zatem używasz innego czasownika niż “to be”, używasz “well”, a nie “good”: “I’m doing well.”

“I am good, thank you”, ale “I’m doing well, thank you”.

3. “How Are You?” – osoby nieznajome i inne oficjalne sytuacje

Jeżeli rozmawiasz z kelnerem, sprzedawcą, albo po prostu ktoś cię komuś przedstawia, to znowu jest to najczęstszy sposób przywitania się.

Popatrz:

Kasjer (skanując twoje produkty): Hi, how are you today?
Ty: Great, thanks. It’s a very nice day.

Zapamiętaj:

“How are you?” to wyłącznie uprzejme przywitanie się, a nie pytanie o samopoczucie.

Nie mów nic osobistego, na przykład nie odpowiadaj przy tej kasie, że kupujesz owoce, bo twoje dziecko się przeziębiło. Albo, że kupujesz szampana, bo przyjeżdża teściowa.

4. “How Are You?” – spotkania z przyjaciółmi

Bliscy znajomi przywitają się z tobą tym samym pytaniem, ale mogą je trochę zmienić. Możesz usłyszeć takie wersje:

How’ve you been?
How are you doing?
What’s up?
How’s it going?

No i nareszcie mam dla ciebie dobrą wiadomość – przy rodzinie i przyjaciołach możesz powiedzieć prawdę o tym, jak się czujesz! Kiedy rozmawiasz z kimś bliskim, możesz powiedzieć, że miałeś ciężki dzień albo że jesteś zmęczony.

Jedyne, o czym powinieneś pamiętać, to żeby nie opowiadać zbyt szczegółowo o żadnych problemach zdrowotnych. Jeżeli rozmawiasz z przyjacielem, możesz podać trochę więcej informacji, jeżeli twój rozmówca cię o to zapyta (a na pewno tak zrobi, jeżeli jest przyjacielem!) Tak będzie wyglądała rozmowa między osobami, które są sobie bliskie:

Kate: Hi, Mark! How are you doing?
Mark: I’m all right, just a little tired. It was a hard day.
Kate: Oh, I’m sorry. Are you OK now?
Mark: Well, I have a terrible headache, I think I need a cup of coffee.

Zwróć uwagę na te rzeczy:

Pytanie jest to samo! “How are you (doing)?” można użyć w rozmowach formalnych i nieformalnych.

Tutaj odpowiedź jest bardziej osobista, szczera, ale bez szczegółów. Jeżeli Kate będzie chciała dowiedzieć się więcej, zapytałaby o to i dopiero wtedy Mark mógłby odpowiedzieć (na przykład, czy był u lekarza ze swoim bólem głowy).

A więc, How are you?

Pamiętaj, że “How are you?” to najczęściej powitanie, a nie pytanie o samopoczucie. Jeżeli po prostu uśmiechniesz się i odpowiesz “Great, thanks”, to w zupełności wystarczy.

A twoja odpowiedź będzie jeszcze lepsza, jeżeli podziękujesz i dodasz: “How are you?”

Pamiętaj też, że w sytuacjach nieformalnych to pytanie może brzmieć trochę inaczej (na przykład “How have you been?”), ale wciąż będzie oznaczało to samo – miłe powitanie.