Jak wiesz nie jestem fanem nauki j\u0119zyka angielskiego przez przerabianie du\u017cej ilo\u015bci regu\u0142 gramatycznych, wype\u0142nianie dziesi\u0105tek \u0107wicze\u0144 gramatycznych lub ucz\u0119szczanie na zaj\u0119cia j\u0119zykowe raz lub dwa razy w tygodniu.<\/p>\n
W dzisiejszych czasach zmotywowana, samodzielna osoba ma do dyspozycji tak wiele lepszych, skuteczniejszych i wydajniejszych narz\u0119dzi, aby nauczy\u0107 si\u0119 prawdziwego, autentycznego j\u0119zyka angielskiego w zabawny spos\u00f3b.<\/p>\n
Mam dla Ciebie wspania\u0142\u0105 wiadomo\u015b\u0107!<\/strong><\/p>\n Nigdy wi\u0119cej nie b\u0119dziesz si\u0119 frustrowa\u0142 i nudzi\u0142 nauk\u0105 angielskiego. Dlatego nauka angielskiego z seriali to mo\u017ce by\u0107 co\u015b co ci\u0119 zaciekawi.<\/p>\n Na tej stronie, na tym blogu i w moich filmach lubi\u0119 motywowa\u0107 i inspirowa\u0107 do poszukiwania interesuj\u0105cych i przydatnych materia\u0142\u00f3w w j\u0119zyku angielskim. Czasami tworz\u0119 je, tak jak w przypadku mojego programu Angielski Fluent, a innym razem po prostu udost\u0119pniam Ci wysokiej jako\u015bci zasoby dost\u0119pne w Internecie.<\/p>\n Dzisiaj chcia\u0142bym opowiedzie\u0107 o ciekawej metodzie nauki angielskiego z seriali telewizyjnych, kt\u00f3ry przypomnia\u0142 mi si\u0119, kiedy uczy\u0142em si\u0119 angielskiego z filmu „Small Time Crooks” (Ma\u0142e cwaniaki) Woody Allena. Film by\u0142 dobry do nauki angielskiego, poniewa\u017c w\u0142a\u015bciwie bez przerwy tam m\u00f3wi\u0105 i do tego bardzo klarownym j\u0119zykiem.<\/p>\n Oczywi\u015bcie nie jest to nowy pomys\u0142, ale w dzisiejszych czasach r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107, z kt\u00f3rej mo\u017cemy wybiera\u0107, jest ca\u0142kiem niesamowita, wi\u0119c musi istnie\u0107 co\u015b, co mo\u017ce Ci\u0119 zainteresowa\u0107.<\/p>\n Na pewno znasz wiele seriali o kt\u00f3rych rozmawia wiele os\u00f3b. Mo\u017ce niekt\u00f3re z nich ogl\u0105dasz np. bardzo popularna „Gra o Tron”.<\/p>\n Je\u017celi ogl\u0105dasz seriale i angielskie filmy to mam dla Ciebie propozycj\u0119. Zacznij je ogl\u0105da\u0107 w oryginalnej wersji j\u0119zykowej po angielsku zamiast lektor\u00f3w lub dubbing\u00f3w.<\/p>\n 1. S\u0142uchanie dialog\u00f3w:<\/strong> Zrozumienie dw\u00f3ch os\u00f3b rozmawiaj\u0105cych ze sob\u0105 po angielsku mo\u017ce by\u0107 do\u015b\u0107 trudne, ale mimo \u017ce dialog mo\u017ce by\u0107 pocz\u0105tkowo trudny, masz mo\u017cliwo\u015b\u0107 s\u0142uchania go w k\u00f3\u0142ko. Pami\u0119taj, \u017ce powtarzanie jest kluczowe! Przycisk przewijania niech stanie si\u0119 twoim przyjacielem!<\/p>\n 2. Wskaz\u00f3wki kontekstowe:<\/strong> Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c u\u017cy\u0107 wskaz\u00f3wek kontekstowych, aby pom\u00f3c ci zrozumie\u0107 j\u0119zyk, kt\u00f3ry jest u\u017cywany (np. postacie, sceneria, to, co ju\u017c wiesz o historii). Wyra\u017cenia idiomatyczne i codzienny j\u0119zyk b\u0119d\u0105 \u0142atwiejsze do zrozumienia podczas ogl\u0105dania postaci wyst\u0119puj\u0105cych w scenie.<\/p>\n 3. Kultura:<\/strong> Mo\u017cesz dowiedzie\u0107 si\u0119 o nowoczesnej ameryka\u0144skiej kulturze i \/ lub historii i zwyczajach z r\u00f3\u017cnych okres\u00f3w.<\/p>\n 4. Zaanga\u017cowanie:<\/strong> Je\u015bli lubisz seriale telewizyjne, b\u0119dziesz bardziej zaanga\u017cowany w proces uczenia si\u0119. W rzeczywisto\u015bci nawet nie b\u0119dzie to \u201eproces uczenia si\u0119\u201d, b\u0119dzie to po prostu do\u015bwiadczanie \u017cycia postaci z serialu. Kiedy wejdziesz w histori\u0119, b\u0119dziesz chcia\u0142 wiedzie\u0107, co stanie si\u0119 dalej. B\u0119dziesz zmotywowany do s\u0142uchania i ogl\u0105dania w k\u00f3\u0142ko, a\u017c go zrozumiesz.<\/p>\n 5. Poznanie postaci:<\/strong> W serii masz okazj\u0119 pozna\u0107 g\u0142\u0119boko bohater\u00f3w. Nie mo\u017cesz si\u0119 doczeka\u0107 nast\u0119pnego odcinka, a nast\u0119pnie nast\u0119pnego sezonu. Poznanie postaci pomaga przyzwyczai\u0107 si\u0119 do jej j\u0119zyka, sposobu m\u00f3wienia, stylu wypowiedzi.<\/p>\n 6. Modelowanie:<\/strong> Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 r\u00f3\u017cnych postaci z serii, kt\u00f3r\u0105 ogl\u0105dasz jako rodzaj modelu, jak chcesz m\u00f3wi\u0107 po angielsku. Mo\u017ce chcesz pracowa\u0107 nad konkretnym akcentem lub nauczy\u0107 si\u0119 u\u017cywa\u0107 pewnych wyra\u017ce\u0144. Mo\u017cesz si\u0119 tego nauczy\u0107, ogl\u0105daj\u0105c je w r\u00f3\u017cnych odcinkach, w k\u00f3\u0142ko.<\/p>\n 7. Zabawa \/ Motywacja:<\/strong> Oczywi\u015bcie jest to zabawne tylko wtedy, gdy sprawia ci to przyjemno\u015b\u0107, ale je\u015bli tak, to \u015bwietny spos\u00f3b na zmotywowanie si\u0119 do sp\u0119dzenia czasu na s\u0142uchaniu angielskiego.<\/p>\n 1. Musisz zna\u0107 podstawy angielskiego:<\/strong> Nauka angielskiego z seriali mo\u017cliwa jest dopiero jak ju\u017c na prawd\u0119 dobrze opanujesz podstawy j\u0119zyka angielskiego, a nawet najlepiej by\u0107 jest na poziomie lower-intermediete, \u017ceby zacz\u0105\u0107 si\u0119 uczy\u0107 w ten spos\u00f3b.<\/p>\n 2. Zbyt trudne:<\/strong> Je\u015bli oka\u017ce si\u0119, \u017ce serial jest po prostu zbyt trudny, to mo\u017ce to by\u0107 nieskuteczny spos\u00f3b nauki angielskiego. Spr\u00f3buj znale\u017a\u0107 serial, kt\u00f3ra ma poziom j\u0119zyka, kt\u00f3ry nie jest zbyt wysoki. Chcesz du\u017co zrozumie\u0107 z serialu i nauczy\u0107 si\u0119 rzeczy, kt\u00f3rych mo\u017ce jeszcze nie rozumiesz np. nowych zwrot\u00f3w z dialog\u00f3w.<\/p>\n 3. Zbyt nudne:<\/strong> C\u00f3\u017c, to oczywiste, ogl\u0105daj co\u015b, co uwa\u017casz za interesuj\u0105ce. Je\u015bli serial ci\u0119 nudzi, znajd\u017a inny.<\/p>\n 4. Poch\u0142aniacz czasu:<\/strong> Je\u015bli masz ograniczon\u0105 ilo\u015b\u0107 czasu, mo\u017cesz nie chcie\u0107, \u017ceby serial ci\u0119 wci\u0105gn\u0105\u0142 za bardzo. Niekt\u00f3rzy ludzie mog\u0105 regulowa\u0107 czas sp\u0119dzany na ogl\u0105daniu telewizji, ale inni ca\u0142kowicie uzale\u017cniaj\u0105 si\u0119 od niekt\u00f3rych z tych seriali i odkrywaj\u0105, \u017ce trac\u0105 z nimi zbyt wiele czasu. Oczywi\u015bcie korzy\u015bci\u0105 dla ciebie jest to, \u017ce mo\u017cesz ten czas wykorzysta\u0107 do nauki angielskiego, a nie tylko do samego ogl\u0105dania serialu.<\/p>\n Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, znalezienie serialu telewizyjnego, kt\u00f3ry lubisz, mo\u017ce by\u0107 dobrym sposobem na popraw\u0119 j\u0119zyka angielskiego. S\u0142uchaj\u0105c autentycznych dialog\u00f3w, ucz\u0105c si\u0119 nowych \u017cart\u00f3w i idiomatycznych wyra\u017ce\u0144, i trenuj\u0105c swoje zrozumienie, zaczynasz rozr\u00f3\u017cnia\u0107 r\u00f3\u017cne akcenty i sposoby m\u00f3wienia przez r\u00f3\u017cne postacie.<\/p>\n Mo\u017ce to by\u0107 r\u00f3wnie\u017c \u015bwietny temat do dyskusji w rozmowach z prywatnymi nauczycielami, przyjaci\u00f3\u0142mi i partnerami wymiany j\u0119zykowej. Je\u015bli czego\u015b nie rozumiesz, zapytaj swojego nauczyciela!<\/p>\n Metoda nauki angielskiego z seriali dla pocz\u0105tkuj\u0105cych.<\/strong><\/p>\n Wybierz film stricte do nauki angielskiego. S\u0105 to angielskie filmy z angielskimi napisami stworzone celowo do nauki angielskiego. To s\u0105 po prostu filmy z prostym angielskim i s\u0105 \u0142atwiejsze w odbiorze dla pocz\u0105tkuj\u0105cych.<\/p>\n Jaki serial do nauki angielskiego wybra\u0107?<\/strong><\/p>\n Wybierz seriale do nauki angielskiego na swoim poziomie, taki gdzie jest dosy\u0107 du\u017co dialog\u00f3w oraz z aktualnym angielskim jak najbardziej zbli\u017conym do codziennych konwersacji.<\/p>\n Podam ci przyk\u0142ad jak ja to robi\u0142em na pocz\u0105tku nauki angielskiego z film\u00f3w<\/a>. To by\u0142o dosy\u0107 dawno temu. Nie wybiera\u0142em mo\u017ce seriali do nauki angielskiego specjalnie do tego stworzonych. Chyba nawet nie by\u0142o wtedy takiego wyboru. Obecnie nawet na Youtube mo\u017cesz znale\u017a\u0107 wiele takich seriali.<\/p>\n Na pocz\u0105tku skupi\u0142bym si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na zrozumieniu dialog\u00f3w i zapisawaniu nowych wyra\u017ce\u0144 oraz t\u0142umaczeniu niezrozumia\u0142ych s\u0142\u00f3w. Potem s\u0142ucha\u0142bym wielokrotnie tych samych scen.<\/p>\n – wybierz piersz\u0105 scen\u0119 (2-3 minuty) Kiedy\u015b bardzo mi si\u0119 sposoba\u0142 film Woody Allena „Small Time Crooks”. To by\u0142y jeszcze czasy raczkuj\u0105cego Youtube i nie by\u0142o w\u0142a\u015bciwie urywk\u00f3w film\u00f3w. Film mia\u0142em na DVD i jakim\u015b programem, kt\u00f3rego nazwy dzisiaj nie pami\u0119tam wydoby\u0142em \u015bci\u0119\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 z filmu. Znalaz\u0142em do tego transkrypt. Przeczyta\u0142em, przet\u0142umaczy\u0142em nieznane s\u0142owa i wyra\u017cania. Zobacz jak \u0142atwo mo\u017cna znale\u017a\u0107 transkrypt filmu.<\/a><\/p>\n Jak przerobisz kilka film\u00f3w w ten spos\u00f3b to zobaczysz jak bardzo wzro\u015bnie twoje zrozumienie ka\u017cdego kolejnego filmu.<\/p>\n To jest metoda, kt\u00f3r\u0105 stosowa\u0142em na pocz\u0105tku nie\u015bwiadomie, nie po to, \u017ceby celowo uczy\u0107 si\u0119 angielskiego, ale po prostu chcia\u0142em wiedzie\u0107 wi\u0119cej.<\/p>\n Ostatnio w ten spos\u00f3b przerabia\u0142em „Gr\u0119 o tron”.<\/p>\n Ogl\u0105da\u0142em kolejne epizody po angielsku z napisami.<\/p>\nSamodzielna nauka angielskiego z seriali.<\/span><\/h2>\n
Jakie korzy\u015bci daje nauka angielskiego z seriali telewizyjnych?<\/span><\/h2>\n
Kilka wad nauki angielskiego z seriali<\/span><\/h2>\n
Jak uczy\u0107 si\u0119 angielskiego z serialami?<\/span><\/h2>\n
Nauka angielskiego z seriali na podstawowym poziomie<\/span><\/h2>\n
\n– w\u0142\u0105cz napisy po angielsku
\n-czytaj napisy jednocze\u015bnie s\u0142uchaj\u0105c filmu
\n– zapisz s\u0142owa i zwroty, kt\u00f3rych nie rozumiesz
\n-zatrzymaj scen\u0119 po 2-3 minutach
\n-znajd\u017a znaczenia nowych zapisanych s\u0142\u00f3w i zwrot\u00f3w
\n-przewin do pocz\u0105tku sceny i ogl\u0105daj jeszcze raz to samo
\n-napisy angielskie ci\u0105gle w\u0142\u0105czone
\n-tym razem zrozumiesz wi\u0119cej<\/p>\n
\nProgramem do obr\u00f3bki d\u017awi\u0119ku Cool Edit poci\u0105\u0142em \u015bcie\u017ck\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105 na fragmenty z dialogami, kt\u00f3re mi si\u0119 podoba\u0142y.<\/p>\n
\nPotem s\u0142ucha\u0142em wybranych fragment\u00f3w w p\u0119tli wielokrotnie na Winampie nawet podczas grania w gry komputerowe. W ten spos\u00f3b zna\u0142em ten film niemal na pami\u0119\u0107.<\/p>\nNauka angielskiego z seriali dla zaawansowanych.<\/span><\/h2>\n