Pewnie wiesz, \u017ce je\u017celi chcesz poszerzy\u0107 swoje s\u0142ownictwo pasywne w j\u0119zyku obcym, musisz du\u017co czyta\u0107.<\/p>\n
Mo\u017ce nawet pr\u00f3bowa\u0142e\u015b ju\u017c czyta\u0107 po angielsku\u2026 i doszed\u0142e\u015b do wniosku, \u017ce twoje s\u0142ownictwo wcale si\u0119 nie powi\u0119ksza. No tak. Czytanie przypadkowych rzeczy nie zawsze dzia\u0142a.<\/p>\n
Nie za\u0142amuj si\u0119 jednak. Jest pewien spos\u00f3b, kt\u00f3ry pozwoli ci robi\u0107 obie rzeczy: czyta\u0107 i poznawa\u0107 nowe s\u0142\u00f3wka.<\/p>\n
My\u015blisz, jak nauczy\u0107 si\u0119 angielskich s\u0142\u00f3wek? Spr\u00f3buj zaw\u0119\u017conego czytania.<\/p>\n
Nie martw si\u0119, ca\u0142a idea zaw\u0119\u017conego czytania nie jest skomplikowana. W zasadzie chodzi o to, \u017ceby zamiast czyta\u0107 po angielsku wszystko, co wpadnie ci w r\u0119ce, zaw\u0119zi\u0107 sw\u00f3j wyb\u00f3r do jednego gatunku, jednego tematu albo nawet jednego autora.<\/p>\n
Zaw\u0119\u017cone czytanie bardzo si\u0119 r\u00f3\u017cni od typowego czytania \u201cdla przyjemno\u015bci\u201d, kt\u00f3re zazwyczaj poleca si\u0119 wszystkim osobom, kt\u00f3re ucz\u0105 si\u0119 jakiego\u015b j\u0119zyka obcego.<\/p>\n
Powszechnie si\u0119 uwa\u017ca, \u017ce czytanie wielu r\u00f3\u017cnych tekst\u00f3w na r\u00f3\u017cne tematy pozwala zapozna\u0107 si\u0119 z mo\u017cliwie najszerszym zakresem s\u0142ownictwa. I to prawda, napotykasz na wiele nowych s\u0142\u00f3w.<\/p>\n
Ale\u2026 w\u0142a\u015bciwie wtedy czytanie cz\u0119sto zmienia si\u0119 w \u201c\u0107wiczenie \u015bwiadomego dekodowania\u201d, jak m\u00f3wi Stephen Krashen. Jestem pewien, \u017ce znasz to uczucie: brniesz od jednej linijki do kolejnej, sprawdzaj\u0105c co drugie s\u0142owo w s\u0142owniku, prawda?<\/p>\n
Rzeczywi\u015bcie, czysta przyjemno\u015b\u0107.<\/p>\n
Prawda jest taka, \u017ce \u201cczytanie w celu nauki s\u0142ownictwa\u201d po prostu dzia\u0142a zbyt s\u0142abo ze wzgl\u0119du na ma\u0142\u0105 ilo\u015b\u0107 powt\u00f3rze\u0144 s\u0142\u00f3wek.<\/p>\n
Tw\u00f3j m\u00f3zg nawet nie spr\u00f3buje zapami\u0119ta\u0107 s\u0142\u00f3wka, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie sprawdzi\u0142e\u015b i zapisa\u0142e\u015b.<\/p>\n
Przejdziesz do nast\u0119pnego akapitu, znowu natrafisz na ten wyraz i wci\u0105\u017c nie b\u0119dziesz mia\u0142 poj\u0119cia, co oznacza. A badania naukowe maj\u0105 dla ciebie z\u0142e wie\u015bci: musisz si\u0119 spotka\u0107 z danym s\u0142owem oko\u0142o 16 razy, \u017ceby je zapami\u0119ta\u0107 podczas czytania.<\/p>\n
Zwyk\u0142e codzienne czytanie po angielsku nigdy nie zagwarantuje ci takiej ilo\u015bci powt\u00f3rze\u0144, kt\u00f3ra pozwoli na przyswojenie przyzwoitej ilo\u015bci s\u0142ownictwa. I tutaj w\u0142a\u015bnie na scen\u0119 wkracza zaw\u0119\u017cone czytanie.<\/p>\n
Kiedy czytasz w spos\u00f3b zaw\u0119\u017cony, bez wzgl\u0119du czy autorem, czy tematyk\u0105, automatycznie przyswajasz wiedz\u0119 na okre\u015blony temat.<\/p>\n
Mo\u017ce na samym pocz\u0105tku nie b\u0119dzie to takie \u0142atwe, ale przy kolejnych rozdzia\u0142ach i ksi\u0105\u017ckach wyp\u0142yniesz ju\u017c na spokojne, szerokie wody, na kt\u00f3rych wiedza b\u0119dzie bezwiednie zapisywa\u0107 si\u0119 w twojej g\u0142owie.<\/p>\n
Po przeczytaniu pierwszej ksi\u0105\u017cki przyzwyczaisz si\u0119 do stylu danego pisarza, nauczysz si\u0119 niekt\u00f3rych z jego ulubionych wyra\u017ce\u0144 i na pewno zaciekawi ci\u0119 sama opowie\u015b\u0107. A kiedy we\u017amiesz si\u0119 za kolejn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 tego samego autora i\/albo na ten sam temat, b\u0119dzie du\u017co \u0142atwiej! W\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce masz ju\u017c za sob\u0105 pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, posiadasz szerszy kontekst, kt\u00f3ry pozwala ci zrozumie\u0107 nowe s\u0142owa.<\/p>\n
Czyli\u2026 kolejne tomy zrozumiesz lepiej!<\/p>\n
Podczas czytania tw\u00f3j m\u00f3zg zbiera nowe elementy j\u0119zyka i odkurza stare. A ty ca\u0142kiem nie\u015bwiadomie przyswajasz nowe s\u0142ownictwo i struktury gramatyczne, r\u00f3wnocze\u015bnie powtarzaj\u0105c to, co ju\u017c znasz.
\nCzy mo\u017ce by\u0107 lepiej?<\/p>\n
Wiesz pewnie, \u017ce ka\u017cdy temat i ka\u017cdy gatunek ma swoje s\u0142owa kluczowe. Jest du\u017ce prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce kiedy czytasz krymina\u0142, to natkniesz si\u0119 w nim na s\u0142owa takie jak \u201ckajdanki\u201d czy \u201c\u015bledczy\u201d.<\/p>\n
W ka\u017cdym razie, takie zwi\u0105zane z tematem wyrazy b\u0119d\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 co jaki\u015b czas w ca\u0142ej ksi\u0105\u017cce. Wci\u0105\u017c b\u0119dziesz musia\u0142 dwa, mo\u017ce trzy razy sprawdzi\u0107, co znacz\u0105, ale szybko si\u0119 z nimi oswoisz i b\u0119dziesz je rozpoznawa\u0107 automatycznie. A poniewa\u017c b\u0119dziesz je widzia\u0142 w r\u00f3\u017cnych kontekstach, nie b\u0119dziesz mia\u0142 \u017cadnego problemu, \u017ceby ich u\u017cywa\u0107.<\/p>\n
Natomiast je\u017celi zdecydujesz si\u0119 na czytanie po angielsku tekst\u00f3w jednego autora, zyskujesz jeszcze jeden bonus. Przekonasz si\u0119, \u017ce ka\u017cdy autor ma sw\u00f3j w\u0142asny styl pisania. Autorzy uwielbiaj\u0105 niekt\u00f3re wyra\u017cenia czy zabiegi literackie, jakich nie spotkasz u nikogo innego. Opr\u00f3cz tego, ka\u017cdy ma list\u0119 swoich ulubionych s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych u\u017cywa przy ka\u017cdej nadarzaj\u0105cej si\u0119 okazji. A co to oznacza dla ciebie? To, \u017ce od wybranego autora otrzymujesz zwykle baz\u0119 \u0142atwo przyswajalnego s\u0142ownictwa.<\/p>\n
Autor czy temat? Jak czyta\u0107 po angielsku z najlepszym skutkiem?<\/strong><\/p>\n Czytanie zaw\u0119\u017cone autorem jest skuteczniejsze ni\u017c to, zaw\u0119\u017cone tematyk\u0105. Du\u017co zale\u017cy od pisarza. Nawet je\u017celi kilka os\u00f3b pisze o tej samej rzeczy, ka\u017cdy opisze j\u0105 na sw\u00f3j wyj\u0105tkowy spos\u00f3b.<\/p>\n Czytanie zaw\u0119\u017cone tematem to troch\u0119 loteria – s\u0142owa mog\u0105 si\u0119 powtarza\u0107 u r\u00f3\u017cnych autor\u00f3w, ale nie mo\u017cna by\u0107 tego pewnym. Oczywi\u015bcie, du\u017co zale\u017cy od rodzaju tekstu – artyku\u0142y na temat ekologii b\u0119d\u0105 mia\u0142y bardziej zbli\u017cone s\u0142ownictwo ni\u017c literackie opisy pi\u0119kna przyrody.<\/p>\n Je\u017celi decydujesz si\u0119 czyta\u0107 po angielsku, postaraj zaw\u0119zi\u0107 teksty i autorem, i tematem. Za trudne? No co ty. Mo\u017cesz przecie\u017c przeczyta\u0107 po angielsku ca\u0142\u0105 seri\u0119 o Harrym Potterze.<\/p>\n Czytanie po angielsku przyniesie ci za chwil\u0119 jeszcze jeden bonus: wci\u0105gniesz si\u0119 w fabu\u0142\u0119. Opowie\u015b\u0107 zawsze ko\u0144czy si\u0119 w najciekawszym momencie, a ty nie mo\u017cesz uwolni\u0107 si\u0119 od pytania \u201cco b\u0119dzie dalej?!\u201d<\/p>\n A je\u017celi twoja ciekawo\u015b\u0107 jest naprawd\u0119 du\u017ca, po\u0142kniesz kolejn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, nie zwa\u017caj\u0105c na swoje braki w s\u0142ownictwie czy w znajomo\u015bci gramatyki.<\/p>\n Powiem wi\u0119cej. Prawdziwa transformacja nast\u0105pi w chwili, kiedy odejdziesz od swojego pierwotnego celu \u201cczyta\u0107, \u017ceby nauczy\u0107 si\u0119 angielskiego\u201d do \u201cczyta\u0107 dla przyjemno\u015bci i tre\u015bci\u201d.<\/p>\n Przyjdzie ten moment, \u017ce czytanie po angielsku zacznie sprawia\u0107 ci autentyczn\u0105 przyjemno\u015b\u0107 (poza satysfakcj\u0105, \u017ce czytasz w j\u0119zyku obcym). No i znacznie wzro\u015bnie twoja pewno\u015b\u0107 siebie – poczujesz si\u0119 m\u0105drzejszy od po\u0142owy ludzkiej populacji.<\/p>\n Te emocje zach\u0119c\u0105 ci\u0119 do dalszego czytania. A im wi\u0119cej b\u0119dziesz czyta\u0142, tym bardziej b\u0119dzie r\u00f3s\u0142 poziom twojego angielskiego. Na dodatek ca\u0142kiem bezwiednie i bezstresowo.<\/p>\n Jak nauczy\u0107 si\u0119 czyta\u0107 po angielsku? Jest kilka sposob\u00f3w, \u017ceby to zrobi\u0107. Zw\u0142aszcza, je\u017celi czytasz co\u015b, co rzeczywi\u015bcie ci\u0119 interesuje.<\/p>\n Ale poczekaj chwilk\u0119.<\/p>\n Powiedzmy, \u017ce bardzo interesujesz si\u0119 finansami i inwestycjami. Czy powiniene\u015b od razu kupi\u0107 wszystkie ksi\u0105\u017cki Roberta Kiyosakiego po angielsku?<\/p>\n Niekoniecznie. Je\u017celi tw\u00f3j angielski jest gdzie\u015b na poziomie A1-B1, mo\u017ce na razie powiniene\u015b od\u0142o\u017cy\u0107 Kiyosakiego na p\u00f3\u0142k\u0119 i wzi\u0105\u0107 si\u0119 za co\u015b mniej wymagaj\u0105cego. Jaki\u015b komiks, romans albo krymina\u0142 dla dzieci – dostarcz\u0105 ci pewnej bazy s\u0142ownictwa bez ryzyka nabawienia si\u0119 cie\u015bni nadgarstka od ci\u0105g\u0142ego zapisywania nowych zwrot\u00f3w.<\/p>\n Do tego mog\u0142aby ucierpie\u0107 twoja wiara w siebie.<\/p>\n Poza tym, w zaw\u0119\u017conym czytaniu powiniene\u015b czyta\u0107 dla przyjemno\u015bci, a nie po to, \u017ceby nauczy\u0107 si\u0119 100 nowych s\u0142\u00f3wek. Wi\u0119c je\u017celi czytanie po angielsku jest dla ciebie drog\u0105 przez m\u0119k\u0119, po prostu przyznaj sam przed sob\u0105, \u017ce ta akurat ksi\u0105\u017cka jest dla ciebie za trudna. Bez wzgl\u0119du na to, co to za ksi\u0105\u017cka: je\u017celi uwa\u017casz, \u017ce jest powy\u017cej twojego poziomu, od\u0142\u00f3\u017c j\u0105 i wybierz co\u015b innego.<\/p>\n No i je\u017celi ju\u017c zdecydowa\u0142e\u015b si\u0119 czyta\u0107 po angielsku, miej ksi\u0105\u017ck\u0119 zawsze pod r\u0119k\u0105. Je\u017celi nie jeste\u015b molem ksi\u0105\u017ckowym, ch\u0119tnie b\u0119dziesz szuka\u0142 wym\u00f3wek w rodzaju \u201cnie mam czasu\u201d. Ale je\u017celi b\u0119dziesz mia\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 zawsze przy sobie, zobaczysz, \u017ce b\u0119dziesz czyta\u0142 w najbardziej zaskakuj\u0105cych miejscach.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pewnie wiesz, \u017ce je\u017celi chcesz poszerzy\u0107 swoje s\u0142ownictwo pasywne w j\u0119zyku obcym, musisz du\u017co czyta\u0107. Mo\u017ce nawet pr\u00f3bowa\u0142e\u015b ju\u017c czyta\u0107 po angielsku\u2026 i doszed\u0142e\u015b do wniosku, \u017ce twoje s\u0142ownictwo wcale si\u0119 nie powi\u0119ksza. No tak. Czytanie przypadkowych rzeczy nie zawsze dzia\u0142a. Nie za\u0142amuj si\u0119 jednak. Jest pewien spos\u00f3b, kt\u00f3ry pozwoli ci robi\u0107 obie rzeczy: czyta\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36],"tags":[],"yoast_head":"\nMotywacja<\/h3>\n
\nJe\u017celi kiedykolwiek czyta\u0142e\u015b Harry\u2019ego Pottera, Percy\u2019ego Jacksona albo W\u0142adc\u0119 Pier\u015bcieni (ok, Tolkien to mo\u017ce nie jest najlepszy przyk\u0142ad do czytania w j\u0119zyku obcym), wiesz, \u017ce to jest jak Netflix.<\/p>\nZaw\u0119\u017cone czytanie: jak to zrobi\u0107?<\/h3>\n