{"id":2251,"date":"2019-09-13T12:06:46","date_gmt":"2019-09-13T12:06:46","guid":{"rendered":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?p=2251"},"modified":"2019-09-13T12:06:46","modified_gmt":"2019-09-13T12:06:46","slug":"zawezone-sluchanie-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/","title":{"rendered":"Zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie po angielsku – czyli jak zrozumie\u0107 native speakers"},"content":{"rendered":"

S\u0142uchanie po angielsku to prawdziwe wyzwanie, szczeg\u00f3lnie je\u017celi s\u0142uchasz native speaker\u00f3w.<\/p>\n

Ka\u017cdy, kto uczy si\u0119 oboj\u0119tnie jakiego j\u0119zyka obcego, zna to uczucie. Kiedy zrozumia\u0142y pocz\u0105tkowo tekst zaczyna si\u0119 zmienia\u0107 w jednorodny strumie\u0144 d\u017awi\u0119k\u00f3w bez \u017cadnych przerw mi\u0119dzy s\u0142owami.<\/p>\n

Tak naprawd\u0119 to ca\u0142kiem normalne, \u017ce uczniowie zazwyczaj maj\u0105 k\u0142opot ze zrozumieniem realnych, naturalnych dialog\u00f3w dop\u00f3ki nie osi\u0105gn\u0105 poziomu B2.<\/p>\n

Zdarza si\u0119 to bardzo cz\u0119sto. I po kilku pr\u00f3bach zrozumienia wymowy angielskiej, mo\u017cesz poczu\u0107 desperacj\u0119. Ale nie powiniene\u015b.<\/p>\n

Istnieje sprawdzone rozwi\u0105zanie tego problemu.<\/p>\n

A strategia, o kt\u00f3rej mowa, to tak zwane zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie.<\/p>\n

Czym jest zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie po angielsku?<\/h2>\n

Technika zaw\u0119\u017conego s\u0142uchania zosta\u0142a opracowana (a raczej rozwini\u0119ta na podstawie innej strategii – zaw\u0119\u017conego czytania<\/a>) przez Stephena Krashena, kiedy podr\u00f3\u017cowa\u0142 po Meksyku, znaj\u0105c jedynie podstawy hiszpa\u0144skiego.<\/p>\n

Po kilku niekontrolowanych konwersacjach z Meksykanami, Krashen u\u015bwiadomi\u0142 sobie, \u017ce powinien zmieni\u0107 swoje podej\u015bcie.<\/p>\n

Zamiast tego, \u017ceby pozwala\u0107 native speakerom m\u00f3wi\u0107 na tematy, na kt\u00f3rych si\u0119 nie zna\u0142, zacz\u0105\u0142 zadawa\u0107 im pytania dotycz\u0105ce czego\u015b, co by\u0142o dla niego dobrze znane: historii Hernando Cortesa. I tutaj lingwista mia\u0142 przewag\u0119: ju\u017c czyta\u0142 t\u0119 histori\u0119 po angielsku.<\/p>\n

Wiedza, kt\u00f3r\u0105 posiada\u0142, pomaga\u0142a mu nad\u0105\u017ca\u0107 za tym, co s\u0142ysza\u0142, nawet je\u017celi nie rozumia\u0142 poszczeg\u00f3lnych s\u0142\u00f3w.<\/p>\n

Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 uk\u0142ada\u0107 w jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. Krashen odkry\u0142, \u017ce te \u201cukierunkowane\u201d rozmowy by\u0142y dla niego bardzo anga\u017cuj\u0105ce \u2013 tak samo, jak i dla native speaker\u00f3w. To, \u017ce mia\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 us\u0142yszenia r\u00f3\u017cnych opinii na ten sam temat, pomog\u0142o mu pozna\u0107 okre\u015blon\u0105 leksyk\u0119, poniewa\u017c ci\u0105gle s\u0142ysza\u0142 te same s\u0142owa, wielokrotnie. W ko\u0144cu poczu\u0142, \u017ce rozumie hiszpa\u0144ski.<\/p>\n

Po tym do\u015bwiadczeniu Krashen dalej rozwin\u0105\u0142 technik\u0119 zaw\u0119\u017conego s\u0142uchania – do nagrywania kilkorga native speaker\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych na ten sam temat przez 2-3 minuty.<\/p>\n

Nast\u0119pnie m\u00f3g\u0142 wielokrotnie ods\u0142uchiwa\u0107 te nagrania a\u017c do momentu, a\u017c czu\u0142 si\u0119 wystarczaj\u0105co pewnie, \u017ceby przej\u015b\u0107 do kolejnego tematu.<\/p>\n

Oryginalna technika zaw\u0119\u017conego s\u0142uchania krok po kroku<\/h2>\n

W skr\u00f3cie, strategia zaw\u0119\u017conego s\u0142uchania zaproponowana przez Stephena Krashena, sprowadza si\u0119 do 5 prostych krok\u00f3w:<\/p>\n

Krok 1: Wybierz temat i zadaj pytanie<\/h3>\n

To mo\u017ce by\u0107 co\u015b bardzo prostego – pro\u015bba, \u017ceby kto\u015b opowiedzia\u0142 o swojej rodzinie; albo bardziej skomplikowanego – pro\u015bba o om\u00f3wienie aktualnej sytuacji gospodarczej w danym kraju.<\/p>\n

Temat rozmowy powinien by\u0107 dla ciebie interesuj\u0105cy i potencjalnie interesuj\u0105cy dla native speakera.<\/p>\n

Ale wyb\u00f3r tematu to dopiero po\u0142owa zadania: najwa\u017cniejsza cz\u0119\u015b\u0107 to wymy\u015blenie takiego pytania, kt\u00f3re sprawi, \u017ce native b\u0119dzie m\u00f3wi\u0142 przez co najmniej kilka minut.<\/p>\n

Unikaj pyta\u0144 typu tak\/nie, takich jak: \u201cCzy lubisz podr\u00f3\u017cowa\u0107?\u201d albo \u201cCzy znasz j\u0119zyki obce?\u201c. Zamiast tego, zapytaj, jakie kraje kto\u015b odwiedzi\u0142 (i jak mu si\u0119 w nich podoba\u0142o), albo jaki jest wed\u0142ug kogo\u015b najskuteczniejszy spos\u00f3b na nauk\u0119 j\u0119zyka obcego.<\/p>\n

Krok 2: Przygotuj si\u0119<\/h3>\n

Poniewa\u017c tw\u00f3j cel to zrozumie\u0107 co najmniej og\u00f3lnie to, co us\u0142yszysz po angielsku, mo\u017cesz zrobi\u0107 dwie rzeczy, \u017ceby si\u0119 do tej rozmowy przygotowa\u0107:<\/p>\n

nauczy\u0107 si\u0119 chocia\u017c troch\u0119 s\u0142\u00f3wek i wyra\u017ce\u0144 zwi\u0105zanych z tematem rozmowy (i tak b\u0119dziesz musia\u0142 jako\u015b zada\u0107 pytanie)
\nprzeczyta\u0107 po angielsku dwa-trzy artyku\u0142y na temat, kt\u00f3ry wybra\u0142e\u015b<\/p>\n

Znajomo\u015b\u0107 s\u0142ownictwa zwi\u0105zanego z tematem pozwoli ci sprawnie orientowa\u0107 si\u0119 w monologu native speakera i \u0142atwiej zrozumie\u0107 trudniejsze fragmenty, kiedy b\u0119dziesz ju\u017c s\u0142ucha\u0107 po angielsku.<\/p>\n

Krok 3: \u201cPrzeprowad\u017a wywiad\u201d z kilkoma native speakerami<\/h3>\n

Powiniene\u015b zada\u0107 swoje pytanie co najmniej 3-4 native speakerom. Idealnie by\u0142oby, gdyby to pytanie automatycznie przychodzi\u0142o ci do g\u0142owy, ilekro\u0107 masz okazj\u0119 rozmowy z rodowitym u\u017cytkownikiem j\u0119zyka.<\/p>\n

Krashen zaleca, \u017ceby nagrywa\u0107 te osoby (za ich zgod\u0105, oczywi\u015bcie!), a p\u00f3\u017aniej przez d\u0142u\u017cszy czas regularnie ods\u0142uchiwa\u0107 ich odpowiedzi. Jednak dalej zaproponuj\u0119 ci spos\u00f3b na zmodyfikowanie techniki zaw\u0119\u017conego s\u0142uchania. Mo\u017cesz pomin\u0105\u0107 ten krok bez \u017cadnej straty w efektywno\u015bci.<\/p>\n

Krok 4: S\u0142uchaj, a\u017c b\u0119dziesz mia\u0142 do\u015b\u0107<\/h3>\n

Powtarzanie jest rzecz\u0105 najwa\u017cniejsz\u0105 w nauce j\u0119zyka obcego. Tak dzia\u0142a nasza pami\u0119\u0107. I, o ile nie korzystasz z mnemotechnik, powtarzanie (w dowolnej formie) jest jedynym sposobem na przyswojenie nowego s\u0142ownictwa.<\/p>\n

Dlatego w\u0142a\u015bnie Krashen tak bardzo podkre\u015bla znaczenie powracania do nagra\u0144. Wielokrotne s\u0142uchanie po angielsku pozwoli ci zapami\u0119ta\u0107 s\u0142\u00f3wka na d\u0142u\u017cej, bo tw\u00f3j m\u00f3zg otrzymuje wystarczaj\u0105ca porcj\u0119 powt\u00f3rek.<\/p>\n

Co najwa\u017cniejsze uczysz si\u0119 s\u0142\u00f3wek w kontek\u015bcie artyku\u0142\u00f3w.<\/p>\n

Zwykle 3-4 powt\u00f3rzenia wystarczaj\u0105, \u017ceby wyci\u0105gn\u0105\u0107 to, co najwa\u017cniejsze z kr\u00f3tkiej, dwu-trzyminutowej wypowiedzi. Jednak osobom pocz\u0105tkuj\u0105cym, kt\u00f3re zazwyczaj rozumiej\u0105 o oko\u0142o 10% wi\u0119cej za ka\u017cdym razem, kiedy s\u0142uchaj\u0105 nagrania, przyda si\u0119 wi\u0119ksza liczba powt\u00f3rze\u0144 (7-8).<\/p>\n

Krok 5: Stopniowo poznawaj powi\u0105zane tematy<\/h3>\n

Kiedy ju\u017c sko\u0144czysz zapoznawa\u0107 si\u0119 z opiniami na temat najlepszych strategii nauki j\u0119zyk\u00f3w obcych, mo\u017cesz przej\u015b\u0107 dalej i zacz\u0105\u0107 now\u0105 rund\u0119 rozm\u00f3w na powi\u0105zany temat.<\/p>\n

Kluczowym s\u0142owem tutaj jest \u201cpowi\u0105zany\u201c. Powiniene\u015b wybra\u0107 temat na tyle zbli\u017cony do poprzedniego, \u017ce przy kolejnej serii zaw\u0119\u017conego s\u0142uchania b\u0119dziesz mia\u0142 szans\u0119 sprawdzi\u0107, czy pami\u0119tasz t\u0119 leksyk\u0119, kt\u00f3rej si\u0119 w\u0142a\u015bnie nauczy\u0142e\u015b.<\/p>\n

Je\u017celi zatem zacz\u0105\u0142e\u015b od pytania o najlepszy spos\u00f3b nauki j\u0119zyka obcego, to p\u00f3\u017aniej mo\u017cesz na przyk\u0142ad zapyta\u0107 \u201cCzy uwa\u017casz, \u017ce w XXI wieku trzeba zna\u0107 jaki\u015b j\u0119zyk obcy?\u201c, \u201cJakiego j\u0119zyka warto si\u0119 uczy\u0107?\u201d i tak dalej.<\/p>\n

Zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie po angielsku bez nagrywania<\/h2>\n

Technika zaw\u0119\u017conego s\u0142uchania jest do\u015b\u0107 prosta do wykonania. W ko\u0144cu, jedyne, co musisz robi\u0107, to po prostu s\u0142ucha\u0107 nagranych native speaker\u00f3w tak cz\u0119sto, jak to mo\u017cliwe. Jest tu jednak pewien problem: jak uzyska\u0107 nagrania. I to jest w\u0142a\u015bnie najs\u0142abszy punkt tego systemu.<\/p>\n

Krashen proponuje, \u017ceby po prostu wyj\u015b\u0107 z dyktafonem i przeprowadzi\u0107 wywiady z native speakerami na temat, do kt\u00f3rego wcze\u015bniej si\u0119 przygotujesz. I je\u017celi nawet sam pomys\u0142 nagrywania kogo\u015b ci\u0119 nie zniech\u0119ca, to jest jeszcze jeden problem.<\/p>\n

Mo\u017cesz mie\u0107 k\u0142opot ze znalezieniem native speaker\u00f3w w swoim miejscu zamieszkania.<\/p>\n

Rozwi\u0105zaniem mo\u017ce by\u0107 na przyk\u0142ad HelloTalk, kt\u00f3re mo\u017ce by\u0107 bardzo u\u017cytecznym narz\u0119dziem do s\u0142uchania po angielsku (je\u017celi u\u017cywasz go rozs\u0105dnie, oczywi\u015bcie). A poniewa\u017c HelloTalk to aplikacja do wymiany j\u0119zykowej, wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b tam z przyjemno\u015bci\u0105 pomo\u017ce ci w nauce ich ojczystego j\u0119zyka.
\nI ju\u017c masz idealne nagrania, kt\u00f3re mo\u017cesz ods\u0142uchiwa\u0107 dowoln\u0105 ilo\u015b\u0107 razy. Problem rozwi\u0105zany.<\/p>\n

Zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie po angielsku z YouTube<\/h2>\n

HelloTalk mo\u017ce by\u0107 \u015bwietnym narz\u0119dziem, \u017ceby po\u0107wiczy\u0107 angielski ze s\u0142uchu, ale ma pewne ograniczenia.<\/p>\n

Nie ka\u017cdy zgodzi si\u0119 na przesy\u0142anie wiadomo\u015bci audio. I rzadko kto przesy\u0142a naprawd\u0119 obszern\u0105 odpowied\u017a na zadane pytanie. Ja sam cz\u0119sto uciekam si\u0119 do jeszcze innego sposobu na zdobycie odpowiednich wypowiedzi.<\/p>\n

Jakiego?<\/p>\n

Korzystam z tego, co ju\u017c stworzyli inni i si\u0119gam do najwi\u0119kszej bazy lingwistycznej, jak\u0105 jest internet. A dok\u0142adniej, YouTube.<\/p>\n

Jak wykorzystuj\u0119 YouTube do zaw\u0119\u017conego s\u0142uchania angielskiego<\/h2>\n

Najpierw okre\u015blam temat. Wyb\u00f3r w znacznej mierze zale\u017cy od mojego poziomu znajomo\u015bci j\u0119zyka, ale zazwyczaj rozpoczynam od czego\u015b \u0142atwego, jak rodzina, zainteresowania, zwierz\u0119ta, podr\u00f3\u017ce, j\u0119zyki, a nawet jedzenie.<\/p>\n

Najwi\u0119cej wideo mo\u017cna znale\u017a\u0107 na takie w\u0142a\u015bnie tematy. S\u0105 miliony bloger\u00f3w, kt\u00f3rzy opowiadaj\u0105 o randkowaniu, a tylko garstka takich, kt\u00f3rzy zag\u0142\u0119biaj\u0105 si\u0119 w analiz\u0119 morfosyntaktyczn\u0105, kt\u00f3ra mo\u017ce mnie akurat interesowa\u0107 w takim samym stopniu.<\/p>\n

Po ustaleniu tematu po prostu wybieram pytanie (staram si\u0119, \u017ceby nie by\u0142o ani zbyt szczeg\u00f3\u0142owe, ani zbyt og\u00f3lne) i t\u0142umacz\u0119 je na m\u00f3j j\u0119zyk docelowy. Mog\u0119 sobie nawet stworzy\u0107 kr\u00f3tk\u0105 list\u0119 przet\u0142umaczonych pyta\u0144 na kolejne dni.<\/p>\n

Chocia\u017c zazwyczaj YouTube jest diabelnie dobry w wykonywaniu tej pracy za mnie. Wystarczy spojrze\u0107 na proponowane filmy.<\/p>\n

Moje zapytania wygl\u0105daj\u0105 na przyk\u0142ad tak:<\/p>\n

Najlepsze miejsca, kt\u00f3re warto zobaczy\u0107 w Kaliforni\/Londynie\/Barcelonie (zawsze jest co najmniej kilkana\u015bcie list \u201ctop 10 miejsc\u201d do zobaczenia w ka\u017cdym dos\u0142ownie punkcie na \u015bwiecie)<\/p>\n

Jak zrobi\u0107 paell\u0119? (odkry\u0142em, \u017ce przepisy to \u015bwietny spos\u00f3b na poznanie \u201csurvivalowego s\u0142ownictwa\u201d. Obejrzysz dziesi\u0119\u0107 takich video i ju\u017c znasz nazw\u0119 ka\u017cdej jadalnej rzeczy na planecie)<\/p>\n

Jak rozpocz\u0105\u0107 tresur\u0119 labradora retrievera?<\/p>\n

Czy kawa jest szkodliwa?<\/p>\n

Ile czasu powinno si\u0119 spa\u0107?<\/p>\n

2 sposoby na \u0107wiczenie zaw\u0119\u017conego s\u0142uchania angielskiego z YouTube<\/h2>\n

Z tym wszystkim wchodz\u0119 na YouTube i wyszukuj\u0119.<\/p>\n

I mam ju\u017c ca\u0142e morze ludzkich opinii na ka\u017cdy mo\u017cliwy temat. Warto ograniczy\u0107 wyniki to kr\u00f3tszych, dwu-, trzyminutowych filmik\u00f3w, inaczej ilo\u015b\u0107 materia\u0142\u00f3w mo\u017ce przyt\u0142oczy\u0107. Wybieram z tego 3-4 wideo, oznaczam je sobie i zaczynam s\u0142ucha\u0107.<\/p>\n

U\u015bwiadomi\u0142em sobie, \u017ce wcze\u015bniej albo p\u00f3\u017aniej zawsze znajduj\u0119 jednego lub dw\u00f3ch bloger\u00f3w, kt\u00f3rych naprawd\u0119 rozumiem. I w tym momencie zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie z YouTube staje si\u0119 naj\u0142atwiejsz\u0105 rzecz\u0105 na \u015bwiecie. Po prostu wchodz\u0119 na wszystko, co ta osoba umie\u015bci\u0142a na swoim kanale.<\/p>\n

Zazwyczaj ludzie tworz\u0105 kana\u0142y o tym, na czym si\u0119 znaj\u0105. A to oznacza, \u017ce ju\u017c mam automatycznie przefiltrowane merytoryczne materia\u0142y na temat, kt\u00f3ry mnie interesuje, w j\u0119zyku, kt\u00f3rego si\u0119 ucz\u0119.<\/p>\n

Trudno znale\u017a\u0107 co\u015b lepszego.<\/p>\n

To prawda, zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie wymaga troch\u0119 przygotowania. Ale jest to jedna z najlepszych metod na doskonalenie s\u0142uchania ze zrozumieniem. A nauka angielskiego poprzez s\u0142uchanie pomo\u017ce ci p\u0142ynnie m\u00f3wi\u0107. Warto j\u0105 wypr\u00f3bowa\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u0142uchanie po angielsku to prawdziwe wyzwanie, szczeg\u00f3lnie je\u017celi s\u0142uchasz native speaker\u00f3w. Ka\u017cdy, kto uczy si\u0119 oboj\u0119tnie jakiego j\u0119zyka obcego, zna to uczucie. Kiedy zrozumia\u0142y pocz\u0105tkowo tekst zaczyna si\u0119 zmienia\u0107 w jednorodny strumie\u0144 d\u017awi\u0119k\u00f3w bez \u017cadnych przerw mi\u0119dzy s\u0142owami. Tak naprawd\u0119 to ca\u0142kiem normalne, \u017ce uczniowie zazwyczaj maj\u0105 k\u0142opot ze zrozumieniem realnych, naturalnych dialog\u00f3w dop\u00f3ki nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[33],"tags":[],"yoast_head":"\nZaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie po angielsku - czyli jak zrozumie\u0107 native speakers - Angielski Fluent Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie po angielsku - czyli jak zrozumie\u0107 native speakers - Angielski Fluent Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u0142uchanie po angielsku to prawdziwe wyzwanie, szczeg\u00f3lnie je\u017celi s\u0142uchasz native speaker\u00f3w. Ka\u017cdy, kto uczy si\u0119 oboj\u0119tnie jakiego j\u0119zyka obcego, zna to uczucie. Kiedy zrozumia\u0142y pocz\u0105tkowo tekst zaczyna si\u0119 zmienia\u0107 w jednorodny strumie\u0144 d\u017awi\u0119k\u00f3w bez \u017cadnych przerw mi\u0119dzy s\u0142owami. Tak naprawd\u0119 to ca\u0142kiem normalne, \u017ce uczniowie zazwyczaj maj\u0105 k\u0142opot ze zrozumieniem realnych, naturalnych dialog\u00f3w dop\u00f3ki nie […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Angielski Fluent Blog\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-13T12:06:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Angielski Fluent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angielski Fluent\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/\",\"url\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/\",\"name\":\"Zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie po angielsku - czyli jak zrozumie\u0107 native speakers - Angielski Fluent Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-13T12:06:46+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-13T12:06:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Angielski do s\u0142uchania\",\"item\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/category\/angielski-do-sluchania\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie po angielsku – czyli jak zrozumie\u0107 native speakers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/\",\"name\":\"Angielski Fluent Blog\",\"description\":\"Mów Po Angielsku jak Native Speaker\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b\",\"name\":\"Angielski Fluent\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Angielski Fluent\"},\"description\":\"Angielski Fluent - Nauczy\u0107 Si\u0119 M\u00f3wi\u0107 Po Angielsku\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie po angielsku - czyli jak zrozumie\u0107 native speakers - Angielski Fluent Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie po angielsku - czyli jak zrozumie\u0107 native speakers - Angielski Fluent Blog","og_description":"S\u0142uchanie po angielsku to prawdziwe wyzwanie, szczeg\u00f3lnie je\u017celi s\u0142uchasz native speaker\u00f3w. Ka\u017cdy, kto uczy si\u0119 oboj\u0119tnie jakiego j\u0119zyka obcego, zna to uczucie. Kiedy zrozumia\u0142y pocz\u0105tkowo tekst zaczyna si\u0119 zmienia\u0107 w jednorodny strumie\u0144 d\u017awi\u0119k\u00f3w bez \u017cadnych przerw mi\u0119dzy s\u0142owami. Tak naprawd\u0119 to ca\u0142kiem normalne, \u017ce uczniowie zazwyczaj maj\u0105 k\u0142opot ze zrozumieniem realnych, naturalnych dialog\u00f3w dop\u00f3ki nie […]","og_url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/","og_site_name":"Angielski Fluent Blog","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/","article_published_time":"2019-09-13T12:06:46+00:00","author":"Angielski Fluent","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Napisane przez":"Angielski Fluent","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/","url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/","name":"Zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie po angielsku - czyli jak zrozumie\u0107 native speakers - Angielski Fluent Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2019-09-13T12:06:46+00:00","dateModified":"2019-09-13T12:06:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/zawezone-sluchanie-po-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angielski do s\u0142uchania","item":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/category\/angielski-do-sluchania\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zaw\u0119\u017cone s\u0142uchanie po angielsku – czyli jak zrozumie\u0107 native speakers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/","name":"Angielski Fluent Blog","description":"Mów Po Angielsku jak Native Speaker","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b","name":"Angielski Fluent","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g","caption":"Angielski Fluent"},"description":"Angielski Fluent - Nauczy\u0107 Si\u0119 M\u00f3wi\u0107 Po Angielsku","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2251"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2251"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2253,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2251\/revisions\/2253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}