{"id":2699,"date":"2020-05-02T17:46:11","date_gmt":"2020-05-02T17:46:11","guid":{"rendered":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?p=2699"},"modified":"2020-05-02T17:46:11","modified_gmt":"2020-05-02T17:46:11","slug":"pogoda-po-angielsku-zwroty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/","title":{"rendered":"M\u00f3wiony angielski: zwroty o pogodzie"},"content":{"rendered":"

Pogoda to bezpieczny, idealny wr\u0119cz temat na lu\u017an\u0105 pogaw\u0119dk\u0119. Dzisiaj poznasz 14 angielskich zwrot\u00f3w dotycz\u0105cych pogody. Dzi\u0119ki nim b\u0119dziesz w stanie powiedzie\u0107 troch\u0119 wi\u0119cej ni\u017c tylko \u201cIt\u2019s cloudy\u201d<\/em> albo \u201cIt\u2019s raining\u201d<\/em>.<\/p>\n

Zacznijmy od pierwszego zwrotu.<\/p>\n

\u201cWhat\u2019s the forecast like for tomorrow?\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cJak\u0105 pogod\u0119 zapowiadaj\u0105 na jutro?\u201d Tego wyra\u017cenia u\u017cywamy, \u017ceby spyta\u0107 kogo\u015b, jaka b\u0119dzie pogoda w przysz\u0142o\u015bci. Zwykle zadajemy je, kiedy rozmowa ju\u017c wcze\u015bniej dotyczy\u0142a pogody. Je\u017celi chcesz rozpocz\u0105\u0107 tym zwrotem rozmow\u0119, mo\u017cesz go odrobin\u0119 zmieni\u0107: \u201cDo you know the weather forecast for tomorrow?\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cLooks like we\u2019re in for a hot one \u2013 they\u2019re predicting record highs this week.\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 tego wyra\u017cenia znaczy: \u201cchyba b\u0119dzie gor\u0105co\u201d.<\/p>\n

Druga cz\u0119\u015b\u0107 odnosi si\u0119 do prognozy pogody: \u201cthey\u2019re predicting\u201d<\/em> – \u201cprognozuj\u0105\u201d, \u017ce temperatura b\u0119dzie bardzo wysoka, wr\u0119cz rekordowa.<\/p>\n

\u201cIt is a scorcher today.\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cScorcher\u201d<\/em> to ekstremalne gor\u0105co, upa\u0142, skwar. Mo\u017cesz tym zwrotem rozpocz\u0105\u0107 lu\u017an\u0105 rozmow\u0119. Je\u017celi kto\u015b inny to do ciebie powie, mo\u017cesz si\u0119 z nim zgodzi\u0107, na przyk\u0142ad tak: \u201cI\u2019ll say!\u201d<\/em> (\u201ctrzeba przyzna\u0107\u201d). Oczywi\u015bcie, r\u00f3wnie dobrze mo\u017cesz odpowiedzie\u0107 po prostu: \u201cYes, it is!\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cThere\u2019s not a cloud in the sky.\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

Tak samo, jak po polsku: \u201cAni jednej chmurki na niebie\u201d – m\u00f3wimy tak, kiedy pogoda jest \u0142adna, s\u0142oneczna i bezchmurna.<\/p>\n

\u201cThere\u2019s a heatwave coming!\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cHeatwave\u201d<\/em>, czyli fala upa\u0142\u00f3w, to kilka kolejnych dni z bardzo gor\u0105c\u0105 pogod\u0105. Je\u017celi kto\u015b si\u0119 z tob\u0105 podzieli tak\u0105 obserwacj\u0105, mo\u017cesz si\u0119 zgodzi\u0107 i rozwin\u0105\u0107 odpowied\u017a. Na przyk\u0142ad powiedzie\u0107, co robisz albo jak si\u0119 czujesz, kiedy jest upa\u0142:<\/p>\n

\u201cThere\u2019s a heatwave coming!\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cThat\u2019s for sure! It feels like we\u2019re in the tropics!\u201d<\/em>
\n\u201cThere\u2019s a heatwave coming!\u201d<\/em>
\n\u201cYes, it is. I\u2019m going to spend the next week in my garden.\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cIt\u2019s overcast now, but I\u2019m sure it will clear up by tomorrow.\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cOvercast\u201d<\/em> oznacza pe\u0142ne zachmurzenie.
\n\u201cClear up\u201d<\/em> oznacza, \u017ce si\u0119 przeja\u015bni.<\/p>\n

\u201cThe wind\u2019s picking up.\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

W tym kontek\u015bcie s\u0142\u00f3wko \u201cpicking up\u201d<\/em> oznacza, \u017ce wiatr si\u0119 wzmaga. Tak, jak dzieje si\u0119 tu\u017c przed burz\u0105 albo przed deszczem.<\/p>\n

\u201cIt\u2019s just a drizzle.\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cDrizzle\u201d<\/em> oznacza s\u0142aby deszczyk, m\u017cawk\u0119. \u201cDrizzle\u201d<\/em> mo\u017ce by\u0107, jak w przyk\u0142adzie, rzeczownikiem (m\u017cawka) albo czasownikiem (m\u017cy\u0107): It\u2019s drizzling.<\/em><\/p>\n

\u201cI\u2019m soaking wet \u2013 it\u2019s a downpour outside.\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cSoaking wet\u201d<\/em> oznacza \u201ckompletnie przemokn\u0105\u0107\u201d.
\nA \u201cdownpour\u201d to bardzo silny, intensywny deszcz, ulewa. Mo\u017cesz te\u017c powiedzie\u0107: \u201cI got caught in a downpour\u201d<\/em>, czyli \u017ce z\u0142apa\u0142a ci\u0119 ulewa.
\nSilny deszcz mo\u017cesz opisa\u0107 jeszcze innymi s\u0142owami:
\n\u201cIt\u2019s pouring.\u201d<\/em>
\n\u201cIt\u2019s tipping down.\u201d<\/em>
\n\u201cIt\u2019s raining cats and dogs.\u201d<\/em>
\n\u201cIt\u2019s raining sideways\u201d<\/em> – kiedy opr\u00f3cz deszczu jest tak silny wiatr, \u017ce pada wr\u0119cz poziomo.<\/p>\n

\u201cIt\u2019s a little chilly out there. You should take a jacket\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cA little (albo \u201ca bit\u201d) chilly\u201d<\/em> oznacza, \u017ce jest troch\u0119 ch\u0142odno. Niezbyt zimno, ale jednak nie ciep\u0142o. To taka pogoda, przy kt\u00f3rej trzeba narzuci\u0107 na siebie co\u015b lekkiego. \u201cOut there\u201d<\/em> to to samo, co \u201coutside.\u201d<\/p>\n

\u201cI think it\u2019s trying to rain.\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

Powiesz tak, kiedy zaczyna si\u0119 chmurzy\u0107 i kropi\u0107 – \u201cChyba zaczyna pada\u0107\u201d. Nie ma jeszcze deszczu, ale wyra\u017anie si\u0119 na to zapowiada.<\/p>\n

\u201cI hope this rain lets up soon.\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

W tym kontek\u015bcie \u201clets up\u201d<\/em> oznacza, \u017ce przestanie. U\u017cywamy tego zwrotu, kiedy chcieliby\u015bmy, \u017ceby ju\u017c przesta\u0142o pada\u0107.<\/p>\n

\u201cMake sure to bundle up – it\u2019s freezing out there\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cFreezing\u201d<\/em> oznacza, \u017ce jest strasznie zimno, a \u201cbundle up\u201d<\/em> to \u201cubra\u0107 si\u0119 ciep\u0142o\u201d. Samo \u201cbundle\u201d<\/em> znaczy tyle co \u201cpakiet, zawini\u0105tko\u201d, wi\u0119c je\u017celi kto\u015b tak m\u00f3wi, chce, \u017ceby\u015bmy si\u0119 dobrze opatulili. Jest du\u017ca szansa, \u017ce powie to babcia:)<\/p>\n

\u201cIt might drop below freezing tonight.\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n

W tym wyra\u017ceniu s\u0142owo \u201cfreezing\u201d<\/em> oznacza nie tyle straszne zimno, tylko to, \u017ce woda zacznie zamarza\u0107 (czyli raczej przymrozek). \u201cIt might drop below freezing\u201d<\/em> znaczy, \u017ce temperatura b\u0119dzie ni\u017csza ni\u017c 0\u00b0C.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pogoda to bezpieczny, idealny wr\u0119cz temat na lu\u017an\u0105 pogaw\u0119dk\u0119. Dzisiaj poznasz 14 angielskich zwrot\u00f3w dotycz\u0105cych pogody. Dzi\u0119ki nim b\u0119dziesz w stanie powiedzie\u0107 troch\u0119 wi\u0119cej ni\u017c tylko \u201cIt\u2019s cloudy\u201d albo \u201cIt\u2019s raining\u201d. Zacznijmy od pierwszego zwrotu. \u201cWhat\u2019s the forecast like for tomorrow?\u201d \u201cJak\u0105 pogod\u0119 zapowiadaj\u0105 na jutro?\u201d Tego wyra\u017cenia u\u017cywamy, \u017ceby spyta\u0107 kogo\u015b, jaka b\u0119dzie pogoda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[43],"tags":[],"yoast_head":"\nM\u00f3wiony angielski: zwroty o pogodzie - Angielski Fluent Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00f3wiony angielski: zwroty o pogodzie - Angielski Fluent Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pogoda to bezpieczny, idealny wr\u0119cz temat na lu\u017an\u0105 pogaw\u0119dk\u0119. Dzisiaj poznasz 14 angielskich zwrot\u00f3w dotycz\u0105cych pogody. Dzi\u0119ki nim b\u0119dziesz w stanie powiedzie\u0107 troch\u0119 wi\u0119cej ni\u017c tylko \u201cIt\u2019s cloudy\u201d albo \u201cIt\u2019s raining\u201d. Zacznijmy od pierwszego zwrotu. \u201cWhat\u2019s the forecast like for tomorrow?\u201d \u201cJak\u0105 pogod\u0119 zapowiadaj\u0105 na jutro?\u201d Tego wyra\u017cenia u\u017cywamy, \u017ceby spyta\u0107 kogo\u015b, jaka b\u0119dzie pogoda […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Angielski Fluent Blog\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-02T17:46:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Angielski Fluent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angielski Fluent\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/\",\"url\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/\",\"name\":\"M\u00f3wiony angielski: zwroty o pogodzie - Angielski Fluent Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-02T17:46:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-02T17:46:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zwroty i Slang w rozmowach\",\"item\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/category\/zwroty-i-slang-w-rozmowach\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"M\u00f3wiony angielski: zwroty o pogodzie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/\",\"name\":\"Angielski Fluent Blog\",\"description\":\"Mów Po Angielsku jak Native Speaker\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b\",\"name\":\"Angielski Fluent\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Angielski Fluent\"},\"description\":\"Angielski Fluent - Nauczy\u0107 Si\u0119 M\u00f3wi\u0107 Po Angielsku\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00f3wiony angielski: zwroty o pogodzie - Angielski Fluent Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"M\u00f3wiony angielski: zwroty o pogodzie - Angielski Fluent Blog","og_description":"Pogoda to bezpieczny, idealny wr\u0119cz temat na lu\u017an\u0105 pogaw\u0119dk\u0119. Dzisiaj poznasz 14 angielskich zwrot\u00f3w dotycz\u0105cych pogody. Dzi\u0119ki nim b\u0119dziesz w stanie powiedzie\u0107 troch\u0119 wi\u0119cej ni\u017c tylko \u201cIt\u2019s cloudy\u201d albo \u201cIt\u2019s raining\u201d. Zacznijmy od pierwszego zwrotu. \u201cWhat\u2019s the forecast like for tomorrow?\u201d \u201cJak\u0105 pogod\u0119 zapowiadaj\u0105 na jutro?\u201d Tego wyra\u017cenia u\u017cywamy, \u017ceby spyta\u0107 kogo\u015b, jaka b\u0119dzie pogoda […]","og_url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/","og_site_name":"Angielski Fluent Blog","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/","article_published_time":"2020-05-02T17:46:11+00:00","author":"Angielski Fluent","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Napisane przez":"Angielski Fluent","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/","url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/","name":"M\u00f3wiony angielski: zwroty o pogodzie - Angielski Fluent Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-05-02T17:46:11+00:00","dateModified":"2020-05-02T17:46:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/pogoda-po-angielsku-zwroty\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zwroty i Slang w rozmowach","item":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/category\/zwroty-i-slang-w-rozmowach\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"M\u00f3wiony angielski: zwroty o pogodzie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/","name":"Angielski Fluent Blog","description":"Mów Po Angielsku jak Native Speaker","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b","name":"Angielski Fluent","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g","caption":"Angielski Fluent"},"description":"Angielski Fluent - Nauczy\u0107 Si\u0119 M\u00f3wi\u0107 Po Angielsku","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2699"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2703,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2699\/revisions\/2703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}