{"id":2779,"date":"2020-05-12T08:07:11","date_gmt":"2020-05-12T08:07:11","guid":{"rendered":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?p=2779"},"modified":"2020-05-12T08:07:11","modified_gmt":"2020-05-12T08:07:11","slug":"angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/","title":{"rendered":"Angielskie zwroty zwi\u0105zane z prac\u0105"},"content":{"rendered":"

Praca to jeden z wa\u017cniejszych aspekt\u00f3w naszego \u017cycia. A je\u017celi nasze \u017cycie zawodowe zwi\u0105zane jest z j\u0119zykiem angielskim, musimy zna\u0107 kilka niezb\u0119dnych zwrot\u00f3w<\/strong>, z kt\u00f3rymi cz\u0119sto spotykamy si\u0119 w sytuacjach zawodowych<\/strong>.<\/p>\n

Mimo, \u017ce uwielbiamy narzeka\u0107 na prac\u0119, to zwykle tak naprawd\u0119 j\u0105 lubimy. Bo przecie\u017c jak wygl\u0105da\u0142oby nasze \u017cycie bez pracy?<\/p>\n

No pewnie, ka\u017cdy marzy o wygranej w totka, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas rzuci\u0142aby wtedy prac\u0119 na rzecz hamaka na Mauritiusie, ale trudno liczy\u0107 na wygran\u0105 w loterii. Zreszt\u0105 pewnie szybko zat\u0119skniliby\u015bmy za szefem i kolegami.<\/p>\n

Jest takie angielskie przys\u0142owie: God makes work for idle hands<\/strong>.<\/p>\n

To znaczy, \u017ce je\u017celi jeste\u015b \u201cidle\u201d<\/strong> (bezczynny), nie potrwa to d\u0142ugo i zaraz kto\u015b ci\u0119 poprosi, \u017ceby\u015b co\u015b zrobi\u0142.<\/p>\n

Poniewa\u017c nie jeste\u015bmy bezczynni, zajmijmy si\u0119 angielskimi wyra\u017ceniami<\/strong>, kt\u00f3re mog\u0105 przyda\u0107 ci si\u0119 w pracy<\/strong>.<\/p>\n

WORKING SCHEDULE<\/strong> \u2013 To harmonogram twoich zada\u0144 na bie\u017c\u0105cy dzie\u0144, tydzie\u0144 albo miesi\u0105c. Czasami u\u017cywa si\u0119 r\u00f3wnie\u017c s\u0142owa \u201croster\u201d, ewentualnie mniej formalnego \u201cto do list\u201d.<\/p>\n

Przyk\u0142ad: On the first day of work I was given my working schedule<\/strong>. I was working from 6 am to 1pm from Monday to Wednesday and from 1 pm to 8 pm on Thursday and Friday<\/em>.<\/p>\n

WORK TO RULE<\/strong> \u2013 Kiedy pracownicy wchodz\u0105 w sp\u00f3r z pracodawc\u0105 i \u017c\u0105daj\u0105 lepszych warunk\u00f3w pracy, zwi\u0105zki zawodowe zaproponuj\u0105, \u017ceby pracownicy \u201cwork to rule\u201d. W ten spos\u00f3b wywr\u0105 presj\u0119 na kadrze zarz\u0105dzaj\u0105cej. \u201cWork to rule\u201d oznacza prac\u0119 w godzinach zgodnych z umow\u0105, ale ani chwili wi\u0119cej.<\/p>\n

Przyk\u0142ad: We had been in dispute for almost 4 weeks but there was no hope for an agreement. We decided to work to rule<\/strong>. Everybody left the office at 5 pm every evening.<\/em><\/p>\n

WORKING CONDITIONS<\/strong> \u2013 to jedno z tych wyra\u017ce\u0144 zwi\u0105zanych z prac\u0105, kt\u00f3re bardzo cz\u0119sto mo\u017cesz us\u0142ysze\u0107 w wiadomo\u015bciach albo przeczyta\u0107 w gazetach. Oznacza wszystkie elementy zatrudnienia. Obejmuje takie sprawy, jak godziny pracy, wymiar urlopu, miejsce pracy i og\u00f3lnie to, w jaki spos\u00f3b traktuje ci\u0119 pracodawca.<\/p>\n

Przyk\u0142ad: I got a new job last month. My working conditions<\/strong> are much better now. I\u2019ve got a company car, a better salary and I work flexible hours.<\/em><\/p>\n

OVERTIME<\/strong> \u2013 Kiedy masz bardzo du\u017co rzeczy do zrobienia i nie mo\u017cesz si\u0119 wyrobi\u0107 w normalnych godzinach, szef mo\u017ce ci\u0119 poprosi\u0107, \u017ceby\u015b przez jaki\u015b czas zostawa\u0142 d\u0142u\u017cej w pracy. To jest w\u0142a\u015bnie \u201covertime\u201d. Kiedy pracujesz d\u0142u\u017cej na polecenie prze\u0142o\u017conego, zwykle dostajesz za to dodatkowe wynagrodzenie.<\/p>\n

Czasami jednak pracujemy d\u0142u\u017cej nieoficjalnie, z w\u0142asnej inicjatywy. Cz\u0119sto wolimy, \u017ceby szef si\u0119 nie zorientowa\u0142, \u017ce nie zd\u0105\u017cyli\u015bmy ze wszystkim na czas. Wtedy, oczywi\u015bcie, nie s\u0105 to godziny dodatkowo p\u0142atne.<\/p>\n

Przyk\u0142ad: Sometimes I have to work overtime<\/strong>, but I don\u2019t mind as long as my boss pays me extra wages.<\/em><\/p>\n

WORKAHOLIC<\/strong> \u2013 Zwykle lubimy swoj\u0105 prac\u0119 (chocia\u017c lubimy na ni\u0105 narzeka\u0107). Niekt\u00f3rzy uwielbiaj\u0105 swoj\u0105 prac\u0119 do tego stopnia, \u017ce nie potrafi\u0105 zaj\u0105\u0107 si\u0119 niczym innym. Pracuj\u0105 ile tylko si\u0119 da, \u0142\u0105cznie z weekendami. S\u0105 uzale\u017cnieni od pracy i nazywamy ich workaholics<\/strong>, na takiej samej zasadzie, jak kogo\u015b uzale\u017cnionego od alkoholu – alcoholic.<\/p>\n

Przyk\u0142ad: When my brother got this new job in the laboratory, he forgot about everything else. He was working even at Christmas! He is a real workaholic<\/strong>.<\/em><\/p>\n

TAKE TIME OFF WORK<\/strong> \u2013 Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas ma do dyspozycji dni, kt\u00f3re mo\u017ce wykorzysta\u0107 na urlop. Opr\u00f3cz tego w wi\u0119kszo\u015bci pracujemy od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku i niecierpliwie czekamy na weekend. Urlop, \u015bwi\u0119ta i weekendy to oficjalne wolne dni, ka\u017cdy ma do nich prawo. Jednak czasami potrzebujemy jednego wolnego dnia, bo \u017ale si\u0119 czujemy albo musimy co\u015b wa\u017cnego za\u0142atwi\u0107. Je\u017celi wykorzystujemy dzie\u0144 czy dwa wolnego poza okresami urlopu, weekendu i \u015bwi\u0105t, to to jest w\u0142a\u015bnie \u201ctime off work\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Przyk\u0142ad: My old auntie didn\u2019t feel well and I had to take her to the doctor. I asked my boss if I could take a day off<\/strong> and he agreed. I really needed this time off work<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Ju\u017c na zako\u0144czenie mam dla ciebie jeszcze kilka s\u0142\u00f3wek i zwrot\u00f3w zwi\u0105zanych z prac\u0105:<\/p>\n

COMMITTED<\/strong> \u2013 to przymiotnik, kt\u00f3ry opisuje to, jak bardzo lubimy nasz\u0105 prac\u0119 i jak du\u017co jeste\u015bmy w stanie pracowa\u0107, \u017ceby osi\u0105gn\u0105\u0107 cel.<\/p>\n

Przyk\u0142ad: Sally never turns her phone off and she often works overtime. She is really committed<\/strong> to her work.<\/em><\/p>\n

DEDICATED<\/strong> \u2013 To przymiotnik podobny do \u201ccommitted\u201d. \u201cDedicated\u201d<\/strong> oznacza, \u017ce kto\u015b jest bardzo zaanga\u017cowany w swoj\u0105 prac\u0119. \u017beby osi\u0105gn\u0105\u0107 cel, jest w stanie wszystko inne od\u0142o\u017cy\u0107 na dalszy plan.<\/p>\n

Przyk\u0142ad: I have a team of really dedicated<\/strong> employees. If we have to work at the weekends, there aren\u2019t any problems. They know that sometimes we just have to work a little bit harder.<\/em><\/p>\n

RELIABLE<\/strong> \u2013 To kolejny przymiotnik, oznaczaj\u0105cy kogo\u015b, kto zawsze dotrzymuje s\u0142owa. W odniesieniu do pracy b\u0119dzie opisywa\u0142 osob\u0119, kt\u00f3ra si\u0119 nie sp\u00f3\u017ania, a je\u017celi trzeba, to pracuje intensywnie, zawsze dotrzymuje termin\u00f3w i realizuje polecenia szefa.<\/p>\n

Przyk\u0142ad: I think I am a reliable<\/strong> employee. I am never late and I always meet deadlines. I like doing everything perfectly and on time.<\/em><\/p>\n

TO BE UP TO YOUR EYES IN STH<\/strong> \u2013 by\u0107 czym\u015b bardzo zaj\u0119tym.<\/p>\n

Przyk\u0142ad: I\u2019m up to my eyes in<\/strong> work this week. I really have to complete the task.<\/em><\/p>\n

TO BE SNOWED UNDER<\/strong> \u2013 mie\u0107 za du\u017co pracy do zrobienia<\/p>\n

Przyk\u0142ad: Many of the workers are on sick leaves now, everybody is completely snowed under<\/strong>. It\u2019s a disaster.<\/p>\n

To nie tak du\u017co angielskich zwrot\u00f3w, a z pewno\u015bci\u0105 mog\u0105 si\u0119 przyda\u0107. Zanim wygrasz w tego totka, jeszcze pewnie popracujesz:) W ko\u0144cu: No bees no honey, no work no money.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Praca to jeden z wa\u017cniejszych aspekt\u00f3w naszego \u017cycia. A je\u017celi nasze \u017cycie zawodowe zwi\u0105zane jest z j\u0119zykiem angielskim, musimy zna\u0107 kilka niezb\u0119dnych zwrot\u00f3w, z kt\u00f3rymi cz\u0119sto spotykamy si\u0119 w sytuacjach zawodowych. Mimo, \u017ce uwielbiamy narzeka\u0107 na prac\u0119, to zwykle tak naprawd\u0119 j\u0105 lubimy. Bo przecie\u017c jak wygl\u0105da\u0142oby nasze \u017cycie bez pracy? No pewnie, ka\u017cdy marzy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[43],"tags":[],"yoast_head":"\nAngielskie zwroty zwi\u0105zane z prac\u0105 - Angielski Fluent Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Angielskie zwroty zwi\u0105zane z prac\u0105 - Angielski Fluent Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Praca to jeden z wa\u017cniejszych aspekt\u00f3w naszego \u017cycia. A je\u017celi nasze \u017cycie zawodowe zwi\u0105zane jest z j\u0119zykiem angielskim, musimy zna\u0107 kilka niezb\u0119dnych zwrot\u00f3w, z kt\u00f3rymi cz\u0119sto spotykamy si\u0119 w sytuacjach zawodowych. Mimo, \u017ce uwielbiamy narzeka\u0107 na prac\u0119, to zwykle tak naprawd\u0119 j\u0105 lubimy. Bo przecie\u017c jak wygl\u0105da\u0142oby nasze \u017cycie bez pracy? No pewnie, ka\u017cdy marzy […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Angielski Fluent Blog\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-12T08:07:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Angielski Fluent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angielski Fluent\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/\",\"url\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/\",\"name\":\"Angielskie zwroty zwi\u0105zane z prac\u0105 - Angielski Fluent Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-12T08:07:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-12T08:07:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zwroty i Slang w rozmowach\",\"item\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/category\/zwroty-i-slang-w-rozmowach\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Angielskie zwroty zwi\u0105zane z prac\u0105\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/\",\"name\":\"Angielski Fluent Blog\",\"description\":\"Mów Po Angielsku jak Native Speaker\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b\",\"name\":\"Angielski Fluent\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Angielski Fluent\"},\"description\":\"Angielski Fluent - Nauczy\u0107 Si\u0119 M\u00f3wi\u0107 Po Angielsku\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Angielskie zwroty zwi\u0105zane z prac\u0105 - Angielski Fluent Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Angielskie zwroty zwi\u0105zane z prac\u0105 - Angielski Fluent Blog","og_description":"Praca to jeden z wa\u017cniejszych aspekt\u00f3w naszego \u017cycia. A je\u017celi nasze \u017cycie zawodowe zwi\u0105zane jest z j\u0119zykiem angielskim, musimy zna\u0107 kilka niezb\u0119dnych zwrot\u00f3w, z kt\u00f3rymi cz\u0119sto spotykamy si\u0119 w sytuacjach zawodowych. Mimo, \u017ce uwielbiamy narzeka\u0107 na prac\u0119, to zwykle tak naprawd\u0119 j\u0105 lubimy. Bo przecie\u017c jak wygl\u0105da\u0142oby nasze \u017cycie bez pracy? No pewnie, ka\u017cdy marzy […]","og_url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/","og_site_name":"Angielski Fluent Blog","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/","article_published_time":"2020-05-12T08:07:11+00:00","author":"Angielski Fluent","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Napisane przez":"Angielski Fluent","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/","url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/","name":"Angielskie zwroty zwi\u0105zane z prac\u0105 - Angielski Fluent Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-05-12T08:07:11+00:00","dateModified":"2020-05-12T08:07:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-zwroty-zwiazane-z-praca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zwroty i Slang w rozmowach","item":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/category\/zwroty-i-slang-w-rozmowach\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Angielskie zwroty zwi\u0105zane z prac\u0105"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/","name":"Angielski Fluent Blog","description":"Mów Po Angielsku jak Native Speaker","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b","name":"Angielski Fluent","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g","caption":"Angielski Fluent"},"description":"Angielski Fluent - Nauczy\u0107 Si\u0119 M\u00f3wi\u0107 Po Angielsku","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2779"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2779"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2780,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2779\/revisions\/2780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}