Nie zawsze musisz m\u00f3wi\u0107 \u201cI\u2019m sorry\u201d, \u017ceby powiedzie\u0107 przepraszam po angielsku.<\/p>\n
To takie oklepane.<\/p>\n
Poznaj 10 lepszych sposob\u00f3w na to, jak powiedzie\u0107 przepraszam po angielsku.<\/p>\n
Podobno \u201cprzepraszam\u201d to najtrudniejsze s\u0142owo w ka\u017cdym j\u0119zyku, mam nadziej\u0119, \u017ce chocia\u017c po angielsku b\u0119dzie troch\u0119 \u0142atwiejsze.<\/p>\n
Poniewa\u017c czasem musimy przeprasza\u0107 do\u015b\u0107 cz\u0119sto (kto ma \u017con\u0119, ten zrozumie), postarajmy si\u0119 przynajmniej nie powtarza\u0107. Oto r\u00f3\u017cne sposoby na to, \u017ceby przeprosi\u0107 po angielsku.<\/p>\n
Zacznijmy od najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanego, mo\u017cna nawet powiedzie\u0107 – nadu\u017cywanego:<\/p>\n
I AM SORRY<\/strong><\/p>\n Przeprosiny po angielsku mo\u017cemy troch\u0119 wzmocni\u0107: I am very sorry. Albo I am really sorry. Albo I am so sorry.<\/p>\n Je\u017celi zrobisz przeogromny b\u0142\u0105d (zapomnisz o rocznicy \u015blubu), mo\u017cesz (musisz!!!) przeprosi\u0107 jeszcze bardziej.<\/p>\n I\u2019m terribly sorry. I\u2019ve completely forgotten. It\u2019s my fault.<\/em><\/p>\n Przepraszam za spo\u017anienie po angielsku powiesz w taki spos\u00f3b:<\/p>\n (I’m) sorry I’m late.<\/em> I APOLOGISE<\/strong><\/p>\n Takie przeprosiny po angielsku s\u0105 nieco \u201cpowa\u017cniejsze\u201d, nawet troch\u0119 oficjalne. Te\u017c mo\u017cemy je wzmocni\u0107 przy pomocy \u201cvery\u201d i \u201creally”.<\/p>\n I should\u2019ve remembered about our anniversary. I really apologise.<\/em><\/p>\n Mo\u017cesz te\u017c zapyta\u0107:<\/p>\n AM I FORGIVEN?<\/strong><\/p>\n To bardzo \u0142adny spos\u00f3b, \u017ceby poprosi\u0107 o wybaczenie. Tutaj do\u015b\u0107 wa\u017cna jest intonacja, bo mo\u017ce te\u017c brzmie\u0107 nieco sarkastycznie.<\/p>\n I\u2019m really sorry I\u2019ve forgotten about the day. I promise it won\u2019t happen again. Am I forgiven?<\/em><\/p>\n Mo\u017cesz zapyta\u0107 am I forgiven?<\/strong>, do you forgive me?<\/strong>, albo will you forgive me?<\/strong> Wszystkie one znacz\u0105 to samo.<\/p>\n Je\u017celi zrobisz co\u015b, z czego a\u017c trudno si\u0119 wyt\u0142umaczy\u0107, pozostaje ci zapyta\u0107:<\/p>\n WHAT CAN I SAY?<\/strong><\/p>\n Kiedy \u017cadne usprawiedliwienie nie wchodzi nawet w gr\u0119, mo\u017cesz jedynie po\u0142o\u017cy\u0107 r\u0119k\u0119 na sercu i szczerze wyzna\u0107:<\/p>\n What can I say? That was stupid. Will you forgive me?<\/em><\/p>\n A kiedy chcesz powiedzie\u0107, \u017ce nie powiniene\u015b by\u0142 czego\u015b m\u00f3wi\u0107 lub robi\u0107, mo\u017cesz u\u017cy\u0107 troch\u0119 bardziej skomplikowanej konstrukcji:<\/p>\n I SHOULDN`T HAVE SAID THAT<\/strong> Taka sytuacja jest bardzo prawdopodobna po wizycie te\u015bciowej, kiedy nie ugryz\u0142e\u015b si\u0119 w j\u0119zyk w odpowiednim momencie:.<\/p>\n I know, that was a little rude. I shouldn\u2019t have said what I said.<\/em><\/p>\n Albo da\u0142e\u015b si\u0119 ponie\u015b\u0107 emocjom i w przyp\u0142ywie frustracji oraz desperacji zadzwoni\u0142e\u015b do te\u015bcia, \u017ceby szybciej przyjecha\u0142 po szanown\u0105 ma\u0142\u017conk\u0119. Misterny plan szybko wychodzi na jaw, a ty mo\u017cesz si\u0119 jedynie ukorzy\u0107:<\/p>\n I\u2019m sorry, that was stupid. I shouldn\u2019t have done it. Do you forgive me?<\/em><\/p>\n A je\u017celi naprawd\u0119 bardzo narozrabiasz, mo\u017cesz powiedzie\u0107:<\/p>\n I BEG YOUR PARDON<\/strong><\/p>\n Tak, to dosy\u0107 staro\u015bwiecki zwrot. Nie s\u0142yszy si\u0119 go zbyt cz\u0119sto, ale za to brzmi bardzo oficjalnie i serio.<\/p>\n Chocia\u017c, to zale\u017cy od sytuacji. Mo\u017cna w ten spos\u00f3b nie tylko prosi\u0107 o wybaczenie, ale po prostu przeprosi\u0107 po angielsku kogo\u015b, kogo nadepnie si\u0119 w autobusie:<\/p>\n Oh, I beg your pardon. That was my fault.<\/em><\/p>\n Albo je\u017celi nie zauwa\u017cysz starszej osoby w tym samym autobusie i w najlepsze si\u0119 rozsi\u0105dziesz. Kiedy ju\u017c zauwa\u017cysz swoj\u0105 gaf\u0119, te\u017c mo\u017cesz powiedzie\u0107:<\/p>\n I beg your pardon. Please have a seat.<\/em><\/p>\n Czyli jest to idealny zwrot, kiedy chcesz przeprosi\u0107 za swoje nie najlepsze maniery.<\/p>\n Bardzo cz\u0119sto opr\u00f3cz przeprosin, warto wzi\u0105\u0107 win\u0119 na siebie:<\/p>\n IT`S MY FAULT<\/strong><\/p>\n Przyznaj\u0119 si\u0119. To moja wina. W sytuacji nieformalnej mo\u017cesz ju\u017c nie dodawa\u0107 przeprosin, to m\u00f3wi samo za siebie.<\/p>\n Do b\u0142\u0119du mo\u017cna si\u0119 te\u017c przyzna\u0107, u\u017cywaj\u0105c zwrotu:<\/p>\n MY BAD<\/strong><\/p>\n To znaczy: moja wina, m\u00f3j b\u0142\u0105d.<\/p>\n Czyli na przyk\u0142ad zapraszasz \u017con\u0119 na kolacj\u0119 w sobotni wiecz\u00f3r. W restauracji nie ma ani jednego wolnego stolika. Je\u017celi nie jest bardzo g\u0142odna;), mo\u017cesz powiedzie\u0107:<\/p>\n Oh, no, I haven\u2019t booked the table. My bad.<\/em><\/p>\n I jeszcze jeden spos\u00f3b:<\/p>\n I AM TO BLAME<\/strong><\/p>\n Mia\u0142e\u015b tylko popilnowa\u0107 przez chwil\u0119 psa s\u0105siada. Niestety, zaj\u0105\u0142e\u015b si\u0119 czym\u015b innym, a psina dorwa\u0142a si\u0119 do zakup\u00f3w i poch\u0142on\u0119\u0142a kilogram szynki. Wy nie macie mi\u0119sa, za to zwierzak ma niestrawno\u015b\u0107:<\/p>\n I\u2019m to blame for that. I haven\u2019 noticed.<\/em><\/p>\n Na koniec przypomnijmy sobie wszystkie sposoby na to, \u017ceby powiedzie\u0107 przepraszam po angielsku.<\/p>\n Pami\u0119taj, \u017ce w przeprosinach po angielsku intonacja odgrywa bardzo wa\u017cn\u0105 rol\u0119. Osoba, kt\u00f3r\u0105 przepraszasz, powinna wierzy\u0107, \u017ce robisz to szczerze.<\/p>\n Nie \u017cycz\u0119 ci, \u017ceby\u015b musia\u0142 cz\u0119sto przeprasza\u0107. Ale je\u017celi ju\u017c musisz, r\u00f3b to w dobrym stylu.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nie zawsze musisz m\u00f3wi\u0107 \u201cI\u2019m sorry\u201d, \u017ceby powiedzie\u0107 przepraszam po angielsku. To takie oklepane. Poznaj 10 lepszych sposob\u00f3w na to, jak powiedzie\u0107 przepraszam po angielsku. Podobno \u201cprzepraszam\u201d to najtrudniejsze s\u0142owo w ka\u017cdym j\u0119zyku, mam nadziej\u0119, \u017ce chocia\u017c po angielsku b\u0119dzie troch\u0119 \u0142atwiejsze. Poniewa\u017c czasem musimy przeprasza\u0107 do\u015b\u0107 cz\u0119sto (kto ma \u017con\u0119, ten zrozumie), postarajmy si\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[43],"tags":[],"yoast_head":"\n
\n(I’m) sorry for being late.<\/em><\/p>\n
\nI SHOULDN`T HAVE DONE THAT<\/strong><\/p>\n\n