{"id":2839,"date":"2020-06-09T14:02:55","date_gmt":"2020-06-09T14:02:55","guid":{"rendered":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?p=2839"},"modified":"2021-01-05T20:03:06","modified_gmt":"2021-01-05T20:03:06","slug":"angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/","title":{"rendered":"13 angielskich wyra\u017ce\u0144 na temat CZASU"},"content":{"rendered":"

Dzisiaj poznasz 13 angielskich wyra\u017ce\u0144 zwi\u0105zanych z CZASEM.<\/p>\n

Time to go, time\u2019s up, a matter of time i jeszcze par\u0119 innych.
\nRzadko mamy go w nadmiarze, zwykle nam go brakuje, ale warto wiedzie\u0107, jak o tym powiedzie\u0107. Poni\u017cej angielskie wyra\u017cenia na temat CZASU, kt\u00f3re mog\u0105 ci si\u0119 przyda\u0107.<\/p>\n

ABOUT TIME<\/h3>\n

Kiedy czekamy na co\u015b przez d\u0142u\u017cszy czas – na autobus albo do okienka w urz\u0119dzie – i wreszcie ten autobus przyje\u017cd\u017ca albo przychodzi nasza kolej, mo\u017cemy powiedzie\u0107: it\u2019s about time.<\/p>\n

To polskie \u201cnareszcie\u201d albo \u201cno, najwy\u017cszy czas\u201d. Doczekali\u015bmy si\u0119, chocia\u017c powinno to si\u0119 zdarzy\u0107 wcze\u015bniej.<\/p>\n

Wyra\u017cenia ABOUT TIME mo\u017cemy u\u017cy\u0107 na wiele sposob\u00f3w<\/a>.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad:
\n\u2013 I have decided to give up smoking. It\u2019s not easy, but I\u2019ll try.<\/em>
\n\u2013 Finally, it is about time you did. You should have taken the decision much earlier.<\/em>
\nAlbo
\nIt\u2019s about time he went to the doctor. He\u2019s been exhausted recently, I think he needs to take care of himself.<\/em><\/p>\n

TIME TO GO<\/h3>\n

Kiedy wiesz, \u017ce ju\u017c masz czego\u015b do\u015b\u0107 albo zabawi\u0142e\u015b za d\u0142ugo u kogo\u015b w go\u015bciach, to w pewnej chwili wiesz, \u017ce ju\u017c nadszed\u0142 time to go! To znaczy, \u017ce najwy\u017cszy czas, \u017ceby i\u015b\u0107.<\/p>\n

U\u017cyjesz tego wyra\u017cenia r\u00f3wnie\u017c po to, \u017ceby powiedzie\u0107 komu\u015b, \u017ce powinni\u015bcie ju\u017c wychodzi\u0107, \u017ceby zd\u0105\u017cy\u0107 na poci\u0105g albo do kina.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad:
\nIt\u2019s time to go. The train leaves in 10 minutes.<\/em><\/p>\n

TIME IS MONEY<\/h3>\n

To ulubiony zwrot biznesmen\u00f3w.<\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 przedsi\u0119biorc\u00f3w, ale nie tylko ich, ceni sobie sw\u00f3j czas i nie lubi\u0105 go marnowa\u0107 na puste pogaduszki. To stracony czas, kt\u00f3ry nie przyniesie im \u017cadnego zysku.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad:
\nI don\u2019t spend much time watching TV or surfing the net. Time is money, I prefer to do something more effective.<\/em><\/p>\n

TIME IS ON YOUR SIDE<\/h3>\n

M\u00f3wimy tak, kiedy nie ma powodu do po\u015bpiechu ani nie trzeba podejmowa\u0107 nag\u0142ej decyzji. Jest czas, \u017ceby si\u0119 nad wszystkim dobrze zastanowi\u0107.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad:
\nYou are so young, take your time. You don\u2019t have to get married just because Tom is so handsome. Time is on your side, there\u2019s no rush.<\/em><\/p>\n

TIME FOR A CHANGE<\/h3>\n

Czasami tolerujemy jak\u0105\u015b sytuacj\u0119, mimo \u017ce tak naprawd\u0119 pragniemy zmiany. Nic nie robimy z lenistwa albo z obawy, \u017ce zmiana mo\u017ce wcale nie wyj\u015b\u0107 nam na dobre.<\/p>\n

W ko\u0144cu jednak potrzeba zmiany staje si\u0119 oczywista i konieczna. M\u00f3wimy: It\u2019s time for a change.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad:
\nYou\u2019ve been unemployed for half a year already! Don\u2019t you think it\u2019s time for a change? Go and get a job!<\/em><\/p>\n

Czas to co\u015b, co bardzo chcemy mie\u0107, a r\u00f3wnocze\u015bnie co\u015b, co s\u0142abo wykorzystujemy.<\/p>\n

IN GOOD TIME<\/h3>\n

Ten zwrot oznacza – wcze\u015bnie, z zapasem czasu, w por\u0119, na czas, w odpowiednim czasie.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad:
\nThey got to the railway station in good time. They managed to buy some food and buy tickets for the train.<\/em><\/p>\n

A MATTER OF TIME<\/h3>\n

To wyra\u017cenie m\u00f3wi, \u017ce je\u017celi co\u015b ma si\u0119 zdarzy\u0107, zdarzy si\u0119 wcze\u015bniej albo p\u00f3\u017aniej. Po polsku b\u0119dzie to \u201ckwestia czasu\u201d.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad:
\nI\u2019m sure Joe will be famous one day, it\u2019s just a matter of time.<\/em><\/p>\n

ALL IN GOOD TIME<\/h3>\n

\u201cWszystko w swoim czasie\u201d, tak m\u00f3wimy kiedy wiemy, \u017ce w ko\u0144cu co\u015b si\u0119 zdarzy, trzeba si\u0119 tylko uzbroi\u0107 w cierpliwo\u015b\u0107.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad:
\nDo not worry. I\u2019ll finish the task. All in good time.<\/em><\/p>\n

AT ONE TIME<\/h3>\n

To prawie to samo, co bajkowe \u201conce upon a time\u201d, tylko bardziej rzeczywiste – \u201ckiedy\u015b\u201d, \u201cpewnego razu\u201d.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad:
\nAt one time I used to eat out almost every weekend. Now I have a family, so we prefer to cook at home.<\/em><\/p>\n

IN THE NICK OF TIME<\/h3>\n

Ten zwrot oznacza, \u017ce co\u015b zosta\u0142o zrobione w ostatniej chwili, kiedy ju\u017c prawie by\u0142o za p\u00f3\u017ano.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad:
\nLuckily I wasn\u2019t late for the exam; I entered the room in the nick of time.<\/em><\/p>\n

FROM TIME TO TIME<\/h3>\n

Tym wyra\u017ceniem opisujemy co\u015b, co dzieje si\u0119 czasami, od czasu do czasu.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad:
\nUsually I spend Saturdays at home, but from time to time I go out to hang out with my friends.<\/em><\/p>\n

TIME\u2019S UP!<\/h3>\n

M\u00f3wimy tak, kiedy nie ma ju\u017c czasu i trzeba zako\u0144czy\u0107 to, co si\u0119 akurat robi.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad:
\nTime\u2019s up! The test has just finished.<\/em><\/p>\n

BEHIND THE TIMES<\/h3>\n

To zwrot u\u017cywany do opisu kogo\u015b lub czego\u015b staro\u015bwieckiego, niemodnego.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad:
\nI need new shoes. These are absolutely behind the times.<\/em><\/p>\n

A teraz take your time, naucz si\u0119 tych zwrot\u00f3w i zacznij u\u017cywa\u0107, jak najcz\u0119\u015bciej.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dzisiaj poznasz 13 angielskich wyra\u017ce\u0144 zwi\u0105zanych z CZASEM. Time to go, time\u2019s up, a matter of time i jeszcze par\u0119 innych. Rzadko mamy go w nadmiarze, zwykle nam go brakuje, ale warto wiedzie\u0107, jak o tym powiedzie\u0107. Poni\u017cej angielskie wyra\u017cenia na temat CZASU, kt\u00f3re mog\u0105 ci si\u0119 przyda\u0107. ABOUT TIME Kiedy czekamy na co\u015b przez […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[43],"tags":[],"yoast_head":"\n13 angielskich wyra\u017ce\u0144 na temat CZASU - Angielski Fluent Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"13 angielskich wyra\u017ce\u0144 na temat CZASU - Angielski Fluent Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dzisiaj poznasz 13 angielskich wyra\u017ce\u0144 zwi\u0105zanych z CZASEM. Time to go, time\u2019s up, a matter of time i jeszcze par\u0119 innych. Rzadko mamy go w nadmiarze, zwykle nam go brakuje, ale warto wiedzie\u0107, jak o tym powiedzie\u0107. Poni\u017cej angielskie wyra\u017cenia na temat CZASU, kt\u00f3re mog\u0105 ci si\u0119 przyda\u0107. ABOUT TIME Kiedy czekamy na co\u015b przez […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Angielski Fluent Blog\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-09T14:02:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-05T20:03:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Angielski Fluent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angielski Fluent\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/\",\"url\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/\",\"name\":\"13 angielskich wyra\u017ce\u0144 na temat CZASU - Angielski Fluent Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-09T14:02:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-05T20:03:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zwroty i Slang w rozmowach\",\"item\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/category\/zwroty-i-slang-w-rozmowach\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"13 angielskich wyra\u017ce\u0144 na temat CZASU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/\",\"name\":\"Angielski Fluent Blog\",\"description\":\"Mów Po Angielsku jak Native Speaker\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b\",\"name\":\"Angielski Fluent\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Angielski Fluent\"},\"description\":\"Angielski Fluent - Nauczy\u0107 Si\u0119 M\u00f3wi\u0107 Po Angielsku\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"13 angielskich wyra\u017ce\u0144 na temat CZASU - Angielski Fluent Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"13 angielskich wyra\u017ce\u0144 na temat CZASU - Angielski Fluent Blog","og_description":"Dzisiaj poznasz 13 angielskich wyra\u017ce\u0144 zwi\u0105zanych z CZASEM. Time to go, time\u2019s up, a matter of time i jeszcze par\u0119 innych. Rzadko mamy go w nadmiarze, zwykle nam go brakuje, ale warto wiedzie\u0107, jak o tym powiedzie\u0107. Poni\u017cej angielskie wyra\u017cenia na temat CZASU, kt\u00f3re mog\u0105 ci si\u0119 przyda\u0107. ABOUT TIME Kiedy czekamy na co\u015b przez […]","og_url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/","og_site_name":"Angielski Fluent Blog","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/","article_published_time":"2020-06-09T14:02:55+00:00","article_modified_time":"2021-01-05T20:03:06+00:00","author":"Angielski Fluent","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Napisane przez":"Angielski Fluent","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/","url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/","name":"13 angielskich wyra\u017ce\u0144 na temat CZASU - Angielski Fluent Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-06-09T14:02:55+00:00","dateModified":"2021-01-05T20:03:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskie-wyrazenia-zwiazane-z-czasem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zwroty i Slang w rozmowach","item":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/category\/zwroty-i-slang-w-rozmowach\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"13 angielskich wyra\u017ce\u0144 na temat CZASU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/","name":"Angielski Fluent Blog","description":"Mów Po Angielsku jak Native Speaker","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b","name":"Angielski Fluent","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g","caption":"Angielski Fluent"},"description":"Angielski Fluent - Nauczy\u0107 Si\u0119 M\u00f3wi\u0107 Po Angielsku","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2839"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3096,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839\/revisions\/3096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}