{"id":331,"date":"2017-04-26T19:12:19","date_gmt":"2017-04-26T19:12:19","guid":{"rendered":"http:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?p=331"},"modified":"2021-01-05T20:03:06","modified_gmt":"2021-01-05T20:03:06","slug":"czasowniki-frazowe-phrasal-verbs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/","title":{"rendered":"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs"},"content":{"rendered":"

Je\u015bli zapyta\u0142by\u015b native speaker angielskiego co to jest phrasal verb to zapewne odpar\u0142by ze zdziwieniem
\n\u201cA what verb?\u201d<\/p>\n

Je\u015bli zapyta\u0142by\u015b Polaka co to jest \u201epartyku\u0142a\u201d to r\u00f3wnie\u017c mia\u0142by problemy z przypomnieniem sobie wiedzy z gramatyki.
\nPhrasal verbs to czasowniki frazowe<\/strong> zbudowane z g\u0142\u00f3wnego czasownika poprzedzonego partyku\u0142\u0105. Po\u0142\u0105czenie tych s\u0142\u00f3w tworzy nowy z odmiennym znaczeniem wyraz.<\/p>\n

Kontrukcja tych dwucz\u0142onowych czasownik\u00f3w (czasami trzycz\u0142onowych) sk\u0142ada si\u0119 z verb + adverb lub verb + preposition, czyli czasownik +przys\u0142\u00f3wek lub czasownik +przymiotnik. Najcz\u0119\u015bciej wyst\u0119puj\u0105ce po\u0142\u0105czenie to czasownik+przymiotnik.
\nPhrasal verbs s\u0105 tak cz\u0119sto u\u017cywane w angielskim, \u017ce trudno si\u0119 obej\u015b\u0107 bez nauczenia ich.
\nPhrasal verbs sprawiaj\u0105 sporo problem\u00f3w w nauce, dlatego warto pozna\u0107 par\u0119 sposob\u00f3w dzi\u0119ki, kt\u00f3rym nauczysz si\u0119 ich \u0142atwiej.<\/p>\n

7 tips\u00f3w jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs (czasowniki frazowe).<\/span>
\n<\/span><\/h1>\n

1. Zacznij nauk\u0119 od ma\u0142ej listy najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych phrasal verbs.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Nie ucz si\u0119 wszystkich na raz lub zbyt wielkiej ilo\u015bci. Zacznij od nauki ma\u0142ej listy najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanych phrasal verbs i pomin te, kt\u00f3re s\u0105 u\u017cywane sporadycznie\u00a0 np. na pocz\u0105tek mo\u017cesz nauczy\u0107 si\u0119.<\/p>\n

Do ka\u017cdego z tej listy znajd\u017a wiele przyk\u0142ad\u00f3w u\u017cycia.
\nNa pocz\u0105tku r\u00f3wnie\u017c dobrze jest uczenie si\u0119 jednego znaczenia takiego czasownika. Wybieraj znaczenie, kt\u00f3re jest najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane. Phrasal verbs maj\u0105 cz\u0119sto wiele znacze\u0144, dlatego mo\u017cna je zapomnie\u0107. Kiedy ju\u017c je opanujesz na dobre przejd\u017a do kolejnego znaczenia i znowu znajd\u017a wiele przyk\u0142ad\u00f3w zda\u0144 z jego u\u017cyciem.<\/p>\n

Kr\u00f3tka lista \u2014>jedno znaczenie \u2014> wiele przyk\u0142ad\u00f3w.
\nTo sprawi, \u017ce zapami\u0119tasz lepiej i trwalej ca\u0142e konstrukcje zdaniowe i przyk\u0142ady ich u\u017cycia. Kiedy b\u0119dziesz chcia\u0142 nauczy\u0107 si\u0119 zbyt wielu na raz jest spore prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce je pomieszasz oraz cz\u0119\u015b\u0107 szybko zapomniesz.<\/p>\n

2. Podziel phrasal verbs na dwie grupy.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Czasowniki frazowe dos\u0142owne<\/strong> \u2013 to takie, kt\u00f3re t\u0142umaczymy dos\u0142ownie. Takie szybko zrozumiesz, poniewa\u017c ich znaczenie \u0142atwo mo\u017cna wywnioskowa\u0107 z dw\u00f3ch s\u0142\u00f3w sk\u0142adowych. Np.czasowniki jak \u00a0sit down, look around oraz\u00a0 fall down nie powinny ci sprawi\u0107 problemu.
\nCzasowniki frazowe idiomatyczne<\/strong> \u2013 to takie, kt\u00f3re nie da si\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 dos\u0142ownie. Przyk\u0142ady: get on with, show up oraz let down.
\nTakie czasowniki maj\u0105 po kilka znacze\u0144 i najlepiej t\u0142umaczy\u0107 je w kontek\u015bcie. Ucz si\u0119 na pocz\u0105tku tylko jednego najcz\u0119stszego znaczenia tak jak w punkcie 1 powy\u017cej.
\nJe\u017celi jeste\u015b ju\u017c gdzie w angloj\u0119zycznym kraju nie b\u00f3j si\u0119 zapyta\u0107 o znaczenie takiego idiomatycznego phrasal verb osoby z kr\u00f3r\u0105 rozmawiasz. Zawsze wyt\u0142umaczy ci co\u015b jeszcze raz u\u017cywaj\u0105c innych s\u0142\u00f3w.<\/p>\n

W muzyce pop znajdziesz ca\u0142e mn\u00f3stwo takich idiomatycznych phrasal verbs. Mo\u017cesz czyta\u0107 teksty piosenek i wywnioskowa\u0107 sens tekstu. W ten spos\u00f3b zrozumiesz phrasal verb.<\/p>\n

3. Ucz si\u0119 phrasal verbs tematycznie.<\/strong><\/span><\/p>\n

Dobry spos\u00f3b to uczenie si\u0119 na zasadzie tematyczno-skojarzeniowej. Np. wybierasz phrasal verbs wake up, get up, get dressed, go to work, get home, have a shower. Uczysz si\u0119 w ci\u0105gu skojarzeniowym r\u00f3\u017cnych czasownik\u00f3w<\/a>, nie tylko phrasal verbs. Mo\u017cesz znale\u017a\u0107 przyk\u0142ady u\u017cycia i u\u0142o\u017cy\u0107 nawet historyjk\u0119.<\/p>\n

I usually wake up at 5am every morning.
\nThis morning I got up at 5:30am.
\nI got dressed.
\nI went to work at 6am.
\nI got home at 4pm.
\nAfter work I had a shower.
\n4. Spersonalizuj phrasal verbs.<\/strong><\/span><\/p>\n

U\u017cywaj phrasal verbs do opisania swojego codzienengo \u017cycia u\u017cywaj\u0105c codziennych przyk\u0142ad\u00f3w. Jak w przyk\u0142adzie powy\u017cej uk\u0142adaj historyjki ze swojego \u017cycia. Tak zapami\u0119tasz szybciej phrasal verbs, bo b\u0119dzie to dla ciebie bli\u017csze emocjolne.<\/p>\n

5. Ucz si\u0119 phrasal verbs w kontek\u015bcie.<\/strong><\/span><\/p>\n

Kiedy us\u0142yszysz lub przeczytasz phrasal verb w kontek\u015bcie \u2013 online, w konwersacji, w TV, w artykule to spr\u00f3buj zrozumie\u0107 i przerobi\u0107 to samo zdanie z u\u017cyciem czasownika z jednym s\u0142owem o tym samym znaczeniu.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad jak kto\u015b wygl\u0105da na z\u0142ego i zdesperowanego \u201ccan\u2019t put up with you anymore\u201d to przer\u00f3b to zdanie na np. odpowiadaj\u0105c\u00a0 \u201cOh, you can\u2019t tolerate me anymore.\u00a0 I see.\u00a0 I better go then.\u201d<\/p>\n

6. Powtarzaj cz\u0119sto ju\u017c wyuczonych phrasal verbs.<\/strong><\/span><\/p>\n

Zgodnie z zasad\u0105 \u201euse it or lose it\u201d.
\nPowt\u00f3rki to klucz do trwa\u0142ego zapami\u0119tania.<\/p>\n

7. Testuj si\u0119.<\/strong><\/span><\/p>\n

Mo\u017cesz testowa\u0107 swoj\u0105 znajomo\u015b\u0107 phrasal verbs np. na tej stronie http:\/\/www.englishpage.com\/prepositions\/prepositions.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je\u015bli zapyta\u0142by\u015b native speaker angielskiego co to jest phrasal verb to zapewne odpar\u0142by ze zdziwieniem \u201cA what verb?\u201d Je\u015bli zapyta\u0142by\u015b Polaka co to jest \u201epartyku\u0142a\u201d to r\u00f3wnie\u017c mia\u0142by problemy z przypomnieniem sobie wiedzy z gramatyki. Phrasal verbs to czasowniki frazowe zbudowane z g\u0142\u00f3wnego czasownika poprzedzonego partyku\u0142\u0105. Po\u0142\u0105czenie tych s\u0142\u00f3w tworzy nowy z odmiennym znaczeniem wyraz. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[45],"tags":[21],"yoast_head":"\n7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs (czasowniki frazowe)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Phrasal verbs to czasowniki frazowe zbudowane z g\u0142\u00f3wnego czasownika poprzedzonego partyku\u0142\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs (czasowniki frazowe)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Phrasal verbs to czasowniki frazowe zbudowane z g\u0142\u00f3wnego czasownika poprzedzonego partyku\u0142\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Angielski Fluent Blog\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-26T19:12:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-05T20:03:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Angielski Fluent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angielski Fluent\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/\",\"url\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/\",\"name\":\"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs (czasowniki frazowe)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-26T19:12:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-05T20:03:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b\"},\"description\":\"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Phrasal verbs to czasowniki frazowe zbudowane z g\u0142\u00f3wnego czasownika poprzedzonego partyku\u0142\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Metody nauki angielskiego\",\"item\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/category\/metody-nauki-angielskiego\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/\",\"name\":\"Angielski Fluent Blog\",\"description\":\"Mów Po Angielsku jak Native Speaker\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b\",\"name\":\"Angielski Fluent\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Angielski Fluent\"},\"description\":\"Angielski Fluent - Nauczy\u0107 Si\u0119 M\u00f3wi\u0107 Po Angielsku\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs (czasowniki frazowe)","description":"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Phrasal verbs to czasowniki frazowe zbudowane z g\u0142\u00f3wnego czasownika poprzedzonego partyku\u0142\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs (czasowniki frazowe)","og_description":"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Phrasal verbs to czasowniki frazowe zbudowane z g\u0142\u00f3wnego czasownika poprzedzonego partyku\u0142\u0105.","og_url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/","og_site_name":"Angielski Fluent Blog","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/","article_published_time":"2017-04-26T19:12:19+00:00","article_modified_time":"2021-01-05T20:03:06+00:00","author":"Angielski Fluent","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Napisane przez":"Angielski Fluent","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/","url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/","name":"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs (czasowniki frazowe)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2017-04-26T19:12:19+00:00","dateModified":"2021-01-05T20:03:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b"},"description":"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs. Phrasal verbs to czasowniki frazowe zbudowane z g\u0142\u00f3wnego czasownika poprzedzonego partyku\u0142\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/czasowniki-frazowe-phrasal-verbs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Metody nauki angielskiego","item":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/category\/metody-nauki-angielskiego\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"7 porad jak \u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 phrasal verbs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/","name":"Angielski Fluent Blog","description":"Mów Po Angielsku jak Native Speaker","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b","name":"Angielski Fluent","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g","caption":"Angielski Fluent"},"description":"Angielski Fluent - Nauczy\u0107 Si\u0119 M\u00f3wi\u0107 Po Angielsku","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3097,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331\/revisions\/3097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}