{"id":333,"date":"2017-04-26T18:46:55","date_gmt":"2017-04-26T18:46:55","guid":{"rendered":"http:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?p=333"},"modified":"2021-01-20T08:39:48","modified_gmt":"2021-01-20T08:39:48","slug":"10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/","title":{"rendered":"10 tips\u00f3w jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynnie."},"content":{"rendered":"

Jak p\u0142ynnie m\u00f3wi\u0107 po angielsku?<\/strong>
\nP\u0142ynna znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego wydaje si\u0119 nieosi\u0105galna dla prawie ka\u017cdego, kto jest na poziomie pocz\u0105tkuj\u0105cym.<\/p>\n

Uczysz si\u0119 angielskiego ju\u017c od jakiego\u015b czasu, zag\u0142\u0119biasz si\u0119 w regu\u0142y gramatyczne, przerabiasz tysi\u0105ce s\u0142\u00f3wek, ale gdy kto\u015b zada proste pytanie po angielsku to masz problem, \u017ceby szybko i p\u0142ynnie odpowiedzie\u0107.<\/p>\n

Pr\u00f3bujesz ogl\u0105da\u0107 filmy po angielsku, s\u0142ucha\u0107 nagrania audio i zastanawiasz si\u0119, jak u licha kiedykolwiek b\u0119dziesz w stanie tak samo rozmawia\u0107 po angielsku.<\/p>\n

Ale nie martw si\u0119.<\/p>\n

P\u0142ynno\u015b\u0107 jest osi\u0105galna.<\/p>\n

Wa\u017cne jest, jak do tego podejdziesz. Najwa\u017cniejsze jest, aby zda\u0107 sobie spraw\u0119, \u017ce chocia\u017c nie ma super szybkiej drogi do celu, to jednak s\u0105 sposoby, kt\u00f3re t\u0105 drog\u0119 znacznie skr\u00f3c\u0105 i przy\u015bpiesz\u0105, a ty zaczniesz wreszcie m\u00f3wi\u0107 po angielsku.<\/p>\n

Poni\u017cej zebrali\u015bmy 10 porad, jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynnie<\/strong>, tak aby twoja podr\u00f3\u017c do p\u0142ynno\u015bci j\u0119zykowej by\u0142a tak \u0142atwa i zorganizowana, jak to tylko mo\u017cliwe.<\/p>\n

1. Zacznij od podstaw!<\/h2>\n

Tym, czego wiele os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 angielskiego nie rozumie jest to, \u017ce nie trzeba zna\u0107 wszystkiego perfekcyjnie, \u017ceby wyrazi\u0107 swoje pogl\u0105dy jasno i klarownie.<\/p>\n

\u017beby m\u00f3wi\u0107 po angielsku, nie trzeba mie\u0107 w ma\u0142ym paluszku ca\u0142ej gramatyki!<\/p>\n

J\u0119zyk jest zbytnio analizowany, rozk\u0142adany na cz\u0119\u015bci pierwsze. St\u0105d tak wiele kana\u0142\u00f3w na YouTube ucz\u0105cych r\u00f3\u017cnych zawi\u0142o\u015bci gramatycznych i j\u0119zykowych j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n

Jednym, prostym sekretem do p\u0142ynnego m\u00f3wienia po angielsku jest zasada Pareto<\/strong> – regu\u0142a, kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 stosowana do wielu r\u00f3\u017cnych dziedzin \u017cycia.<\/p>\n

Inaczej znana jako regu\u0142a 80\/20<\/strong>. Ucz\u0105c si\u0119 20% najwa\u017cniejszych s\u0142\u00f3wek b\u0119dzie rozumia\u0142 80% j\u0119zyka.<\/p>\n

Przenosz\u0105c to na obszar m\u00f3wienia i skupiaj\u0105c si\u0119 tylko na nauce angielskich dialog\u00f3w zaczniesz rozumie\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 rozm\u00f3w i dzi\u0119ki temu sam b\u0119dziesz umia\u0142 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w r\u00f3\u017cnych konwersacjach. Czyli nareszcie – m\u00f3wi\u0107 po angielsku.<\/p>\n

Niestety, tradycyjna nauka angielskiego to w wi\u0119kszo\u015bci wkuwanie list s\u0142\u00f3wek, testery s\u0142ownictwa i analiza regu\u0142 gramatycznych. Dlatego potem tyle problem\u00f3w, \u017ceby zacz\u0105\u0107 m\u00f3wi\u0107 i wypowiedzie\u0107 proste zdanie.<\/p>\n

2. Jak otoczy\u0107 si\u0119 angielskim? Du\u017co s\u0142uchaj!<\/h2>\n

Nauka angielskiego ze s\u0142uchu<\/a> jest bardzo niedoceniana i zapewne jest to spowodowane znowu systemem szkolnym, kt\u00f3ry koncentruje si\u0119 na wzrokowej nauce list s\u0142\u00f3wek i analizowaniu regu\u0142 gramatycznych.<\/p>\n

Trudno jest w ten spos\u00f3b nauczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107.<\/p>\n

S\u0142uchanie jest najcz\u0119\u015bciej u\u017cywan\u0105 umiej\u0119tno\u015bci\u0105 komunikacyjn\u0105. Badania pokazuj\u0105, \u017ce sp\u0119dzamy w komunikacji 9% czasu na pisaniu, 16% na czytaniu informacji, 30% na m\u00f3wieniu i a\u017c 45% na s\u0142uchaniu.<\/p>\n

Tak wi\u0119c, musisz sta\u0107 si\u0119 nie tylko wprawnym m\u00f3wc\u0105 ale r\u00f3wnie\u017c dobrym s\u0142uchaczem, \u017ceby opanowa\u0107 najwa\u017cniejsze umiej\u0119tno\u015bci komunikacyjne.<\/p>\n

\u017beby nauczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107, trzeba s\u0142ucha\u0107<\/p>\n

S\u0142uchanie jest powi\u0105zane z m\u00f3wieniem. M\u00f3zg najpierw uczy si\u0119 melodii j\u0119zyka, a dopiero potem struktur. Je\u017celi nauczysz si\u0119 melodii i brzmienia j\u0119zyka angielskiego, b\u0119dziesz w stanie to powt\u00f3rzy\u0107.<\/p>\n

3. S\u0142uchaj radio, podcast\u00f3w i wiadomo\u015bci.<\/h2>\n

\u017byjemy w cyfrowej erze. Nawet je\u017celi nie masz do dyspozycji native speaker\u00f3w do rozm\u00f3w albo nie masz mo\u017cliwo\u015bci wyjazdu do kraju, gdzie m\u00f3g\u0142by\u015b os\u0142ucha\u0107 si\u0119 z j\u0119zykiem, to masz ci\u0105gle Internet i podcasty do nauki angielskiego na kt\u00f3rych mo\u017cesz s\u0142ucha\u0107 wielokrotnie ciekawych audycji.<\/p>\n

Mo\u017cesz os\u0142ucha\u0107 si\u0119 z prawdziwym angielskim i uczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 w domu:<\/h3>\n

Ogl\u0105daj filmy z napisami. YouTube daje wielkie mo\u017cliwo\u015bci w tym obszarze. Napisy pomog\u0105 ci zrozumie\u0107 te fragmenty film\u00f3w, kt\u00f3rych nie rozumiesz, a z czasem nauczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107.<\/p>\n

S\u0142uchaj angielskiego na r\u00f3\u017cnych szybko\u015bciach. Znowu mo\u017cesz zrobi\u0107 to na YouTube (to doskona\u0142e narz\u0119dzie do nauki j\u0119zyka angielskiego), gdzie jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 zwalniania i przy\u015bpieszania film\u00f3w. Pobierz plik audio i s\u0142uchaj wielokrotnie na wybranej szybko\u015bci.<\/p>\n

Je\u017celi materia\u0142 wydaje si\u0119 \u0142atwy mo\u017cesz przy\u015bpieszy\u0107 i na odwr\u00f3t.<\/p>\n

S\u0142uchaj aktywnie. Znajd\u017a odpowiedni czas, kt\u00f3ry po\u015bwi\u0119cisz na aktywne s\u0142uchanie. Skupiaj si\u0119 na nagraniu. Na pocz\u0105tku zrozum og\u00f3lny zarys audycji. S\u0142uchaj kilkukrotnie, \u017ceby jeszcze lepiej zrozumie\u0107. Mo\u017cesz przet\u0142umaczy\u0107 niezrozumia\u0142e wyra\u017cenia, je\u017celi ogl\u0105dasz filmy na YouTube.<\/p>\n

S\u0142uchaj pasywnie w tle. Im bardziej „zanurzysz” si\u0119 w angielski tym szybciej si\u0119 nauczysz. Wypracuj sobie nawyk s\u0142uchania w tle, kiedy robisz inne rzeczy. W\u0142\u0105cz radio po angielsku albo angielski podcast edukacyjny, a mo\u017ce jaki\u015b kana\u0142 na YouTube z tematyk\u0105, kt\u00f3ra ci\u0119 interesuje albo wiadomo\u015bci po angielsku i po prostu s\u0142uchaj w tle.<\/p>\n

Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c zabiera\u0107 na spacery albo si\u0142owni\u0119 takie nagrania po wcze\u015bniejszym pobraniu na telefon albo odtwarzacz mp3.<\/p>\n

Dzi\u0119ki temu nie tylko os\u0142uchasz si\u0119 z naturalnym angielskim, ale te\u017c b\u0119dziesz mia\u0142 wiele interesuj\u0105cych temat\u00f3w, na kt\u00f3re mo\u017cna rozmawia\u0107 po angielsku! B\u0119dziesz na bie\u017c\u0105co ze wszystkimi wiadomo\u015bciami, nawet je\u015bli powtarzasz tylko to, co us\u0142ysza\u0142e\u015b (nie tylko takie informacje, kt\u00f3re ka\u017cdy zna!).<\/p>\n

Przy okazji nauki j\u0119zyka poszerzysz swoj\u0105 wiedz\u0119.<\/p>\n

Dwie pieczenie na jednym ogniu!<\/p>\n

4. My\u015bl po angielsku<\/h2>\n

Komunikuj\u0105c si\u0119 po angielsku, wielu ucz\u0105cych si\u0119 zwykle my\u015bli w swoim j\u0119zyku ojczystym i stara si\u0119 m\u00f3wi\u0107 po angielsku t\u0142umacz\u0105c w my\u015blach ze swojego j\u0119zyka.<\/p>\n

\u201cKiedy m\u00f3wi\u0119 po angielsku, zazwyczaj t\u0142umacz\u0119 sobie z polskiego w g\u0142owie, potem t\u0142umacz\u0119 na angielski i dopiero m\u00f3wi\u0119 po angielsku. Przez to zbudowanie prostego zdania zajmuje mi bardzo du\u017co czasu.\u201d<\/em><\/p>\n

Brzmi znajomo?<\/p>\n

Z\u0142ota zasada – nie t\u0142umacz z j\u0119zyka angielskiego na polski (ani odwrotnie)<\/p>\n

Je\u017celi chcesz p\u0142ynnie i naturalnie m\u00f3wi\u0107 po angielsku, musisz przesta\u0107 sobie t\u0142umaczy\u0107 w my\u015blach i musisz nauczy\u0107 si\u0119 my\u015ble\u0107 po angielsku.<\/p>\n

Dlaczego t\u0142umaczenie w my\u015blach to DU\u017bY problem, a m\u00f3wienie po angielsku wcale nie idzie wtedy g\u0142adko.<\/p>\n

Chcesz co\u015b powiedzie\u0107 po angielsku -> my\u015blisz po polsku -> t\u0142umaczysz w g\u0142owie na angielski -> m\u00f3wisz na g\u0142os po angielsku.<\/strong><\/p>\n

T\u0142umaczenie wymaga czasu i bardzo spowalnia m\u00f3wienie.<\/p>\n

Je\u017celi chcesz poprawi\u0107 komunikowanie si\u0119 po angielsku i po prostu nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka, najpierw musisz zacz\u0105\u0107 my\u015ble\u0107 po angielsku. Zmie\u0144 sw\u00f3j j\u0119zyk my\u015blenia z j\u0119zyka ojczystego na angielski, to klucz do nauki m\u00f3wienia i sprawnej komunikacji.<\/p>\n

Aby to zrobi\u0107 musisz troch\u0119 czyta\u0107, czasem pisa\u0107 po angielsku i du\u017co s\u0142ucha\u0107.<\/p>\n

Wtedy naturalnie zaczniesz my\u015ble\u0107 w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\n

5. Jak zacz\u0105\u0107 m\u00f3wi\u0107 po angielsku? Czytaj teksty na g\u0142os!<\/h2>\n

Jak zacz\u0105\u0107 m\u00f3wi\u0107 po angielsku?<\/p>\n

Czytaj na g\u0142os \u2013 najlepiej codziennie przez przynajmniej 15 lub 20 minut.<\/p>\n

Czytanie na g\u0142os nie jest tym samym co samodzielne m\u00f3wienie, kiedy to musisz jednocze\u015bnie pomy\u015ble\u0107 co chcesz powiedzie\u0107.<\/p>\n

Czytanie na g\u0142os ma kilka niepodwa\u017calnych zalet:<\/p>\n

Przyzwyczaisz si\u0119 do m\u00f3wienia po angielsku przez d\u0142u\u017cszy czas, a tworzenie d\u0142u\u017cszych zda\u0144 przestanie by\u0107 dla ciebie problemem.<\/p>\n

Zwi\u0119kszysz r\u00f3wnie\u017c swoje s\u0142ownictwo aktywne, czyli takie, kt\u00f3rego cz\u0119sto u\u017cywasz.<\/p>\n

Czytanie na g\u0142os jest r\u00f3wnie\u017c dobrym \u0107wiczeniem lektorskim.<\/p>\n

Poprawisz ton g\u0142osu i p\u0142ynno\u015b\u0107 wypowiedzi.<\/p>\n

Nabierzesz pewno\u015bci siebie.<\/p>\n

Najlepiej wybra\u0107 ksi\u0105\u017cki z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 dialog\u00f3w. J\u0119zyk jest og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c realniejszy i troch\u0119 prostszy, poza tym dialog jest rozmow\u0105. Umiej\u0119tno\u015b\u0107 czytania poezji jest \u015bwietna, ale nie pomo\u017ce ci rozwin\u0105\u0107 umiej\u0119tno\u015bci komunikacyjnych.<\/p>\n

Dialogi s\u0105 bardziej praktyczn\u0105 umiej\u0119tno\u015bci\u0105.<\/p>\n

6.Zapami\u0119tuj zwroty po angielsku i kolokacje \u2013 nie ucz si\u0119 indywidualnych s\u0142\u00f3w<\/h2>\n

W tym kroku skupimy si\u0119 na nauce ca\u0142ych angielskich zwrot\u00f3w, a nie tylko pojedynczych, wyrwanych z kontekstu s\u0142\u00f3w. Celem jest swobodne m\u00f3wienie i automatyczne u\u017cywanie pe\u0142nych zwrot\u00f3w i zda\u0144.<\/p>\n

Uczenie si\u0119 list s\u0142\u00f3wek jest bardzo powszechne w tradycyjnej, szkolnej edukacji j\u0119zykowej. Tego typu nauka nie jest efektywna, oto dlaczego:<\/p>\n

Uczenie si\u0119 odseparowanych s\u0142\u00f3wek w listach, czy jaki\u015b testerach s\u0142ownictwa jest bardzo nudne.<\/p>\n

Kiedy nowe s\u0142owa nie s\u0105 umieszczone w kontek\u015bcie, to tw\u00f3j m\u00f3zg ma problem, \u017ceby je zapami\u0119ta\u0107 i szybko przywo\u0142a\u0107 z pami\u0119ci, kiedy s\u0105 potrzebne.<\/p>\n

Do tego masz jeszcze trudno\u015b\u0107 z posk\u0142adaniem konkretnych zda\u0144, kiedy uczysz si\u0119 indywidualnych s\u0142\u00f3wek. Zdania w j\u0119zyku obcym wychodz\u0105 wtedy bardzo niepoprawne i niegramatyczne.<\/p>\n

Uczenie si\u0119 angielskich zwrot\u00f3w daje kontekst i mo\u017cesz niemal natychmiast u\u017cywa\u0107 takich zda\u0144 w praktyce.<\/p>\n

Ucz si\u0119 ca\u0142ych zda\u0144 w j\u0119zyku obcym, nie pojedynczych s\u0142\u00f3w. Celem jest przecie\u017c swobodnie m\u00f3wienie i u\u017cywanie pe\u0142nych zwrot\u00f3w i zda\u0144.<\/p>\n

Nagrywaj sw\u00f3j w\u0142asny g\u0142os. Dla ludzi, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 zbytniej mo\u017cliwo\u015bci poprawiania wymowy z pomoc\u0105 nauczyciela, nagrywanie siebie i ods\u0142uchiwanie pozwala sprawdzi\u0107, czy wymowa jest poprawna, czy nie.<\/p>\n

7. Ogl\u0105daj telewizj\u0119 i filmy<\/h2>\n

Integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 m\u00f3wienia jest s\u0142uchanie. Dlatego w\u0142a\u015bnie naj\u0142atwiejszym sposobem, nauczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 bez mo\u017cliwo\u015bci rozmawiania z kim\u015b, jest ogl\u0105danie angielskiej telewizji i film\u00f3w.<\/p>\n

Je\u015bli rzeczywi\u015bcie musisz, w\u0142\u0105cz napisy \u2013 ale spr\u00f3buj ogl\u0105da\u0107 filmy bez napis\u00f3w!<\/p>\n

Nauka angielskiego z film\u00f3w jest \u015bwietna, poniewa\u017c ogl\u0105dasz je w k\u00f3\u0142ko; im cz\u0119\u015bciej je ogl\u0105dasz, tym wi\u0119cej rzeczy mo\u017cesz si\u0119 nauczy\u0107. Telewizja przydaje si\u0119 zatem do nauki, dzi\u0119ki niej oswajasz j\u0119zyk, poznajesz kolejne angielskie s\u0142owa i zwroty, przyzwyczajasz si\u0119 do bohater\u00f3w i ich sposobu m\u00f3wienia.<\/p>\n

Dodatkowo s\u0142uchasz naturalnych dialog\u00f3w z film\u00f3w. Jak ju\u017c m\u00f3wi\u0142em przy regule 80\/20 – je\u017celi skupisz wi\u0119kszo\u015b\u0107 swoich \u0107wicze\u0144 na s\u0142uchaniu ze zrozumieniem dialog\u00f3w i powtarzaniu ich na g\u0142os, to dosy\u0107 szybko prze\u0142o\u017cy si\u0119 to na twoje umiej\u0119tno\u015bci m\u00f3wienia po angielsku.<\/p>\n

Pami\u0119taj, \u017ce samo ogl\u0105danie film\u00f3w niewiele ci da, je\u017celi nie b\u0119dziesz z nimi potem aktywnie pracowa\u0142.<\/p>\n

Tutaj polecam ci kana\u0142 Learn English with TV series<\/a>. Znajdziesz tam urywki film\u00f3w analizowane pod k\u0105tem u\u017cytych wyra\u017ce\u0144 z wyja\u015bnieniami.<\/p>\n

8. Tw\u00f3rz narracj\u0119 swojego \u015bwiata<\/h2>\n

Kiedy zajmujesz si\u0119 codziennymi sprawami, m\u00f3w do siebie. Co robisz? Jak si\u0119 czujesz?<\/p>\n

Co widzisz, pr\u00f3bujesz, w\u0105chasz, s\u0142yszysz? Czego dotykasz? O czym my\u015blisz?<\/p>\n

Siedzisz na krze\u015ble (prawdopodobnie). Mo\u017ce s\u0142uchasz muzyki albo masz w\u0142\u0105czony telewizor w tle. My\u015bli o przysz\u0142o\u015bci i przesz\u0142o\u015bci. Co zamierzasz dalej zrobi\u0107? Co w\u0142a\u015bnie zrobi\u0142e\u015b?<\/p>\n

Musisz przywykn\u0105\u0107 do ci\u0105g\u0142ego my\u015blenia po angielsku, by rzeczywi\u015bcie poprawi\u0107 sw\u00f3j j\u0119zyk. Im wi\u0119cej my\u015blisz po angielsku, tym szybciej si\u0119 on rozwinie, a ty wejdziesz na kolejny poziom zaawansowania.<\/p>\n

M\u00f3w po angielsku lub my\u015bl o tym, co robisz, kiedy wykonujesz swoje codzienne zadania.<\/p>\n

Kiedy wykonujesz swoje obowi\u0105zki domowe, spr\u00f3buj tworzy\u0107 zdania opisuj\u0105ce to, co robisz, np. \u201eOdkr\u0119cam zakr\u0119tk\u0119 od butelki od ketchupu\u201d.<\/p>\n

To pomo\u017ce ci si\u0119 przyzwyczai\u0107 do my\u015blenia po angielsku bez konieczno\u015bci t\u0142umaczenia i mo\u017ce by\u0107 dobrym sposobem, by zobaczy\u0107, kt\u00f3re proste angielskie s\u0142owa i zwroty mog\u0105 ci si\u0119 przyda\u0107 w codziennym \u017cyciu.<\/p>\n

Pami\u0119taj, \u017ceby wcze\u015bniej przygotowa\u0107 sobie takie zdania do m\u00f3wienia o codziennych czynno\u015bciach, \u017ceby nie powtarza\u0107 z b\u0142\u0119dami. To wa\u017cne, \u017ceby uczy\u0107 si\u0119, powtarzaj\u0105c poprawne zdania, bo b\u0142\u0119dy lubi\u0105 si\u0119 utrwala\u0107!<\/p>\n

9. Ucz si\u0119, jak m\u00f3wi\u0107 to samo na r\u00f3\u017cne sposoby<\/h2>\n

Dodawaj za ka\u017cdym razem co\u015b nowego do wypowiedzi.<\/p>\n

Ten krok mo\u017ce zabra\u0107 ci troch\u0119 czasu na pocz\u0105tku, ale pomo\u017ce ci si\u0119 rozwin\u0105\u0107, poprawi\u0107 sw\u00f3j poziom znajomo\u015bci j\u0119zyka i przygotowa\u0107 si\u0119 do d\u0142u\u017cszych rozm\u00f3w.<\/p>\n

S\u0105 tysi\u0105ce s\u0142\u00f3w i wyra\u017ce\u0144 w j\u0119zyku angielskim, ale tylko ma\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 jest u\u017cywana na co dzie\u0144. To oznacza, \u017ce b\u0119dziesz natrafia\u0142 na ci\u0105gle powtarzaj\u0105ce si\u0119 zwroty, pytania i wyra\u017cenia.<\/p>\n

Przyczyn\u0105, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b nie rozwija p\u0142ynno\u015bci wypowiedzi jest to, \u017ce nigdy nie pr\u00f3buje powiedzie\u0107 czego\u015b inaczej lub po prostu doda\u0107 czego\u015b nowego do wypowiedzi.<\/p>\n

Tak, jakby byli na autopilocie, ci\u0105gle powtarzaj\u0105c te same wyra\u017cenia, kt\u00f3rych nauczyli si\u0119, kiedy poszli na sw\u00f3j pierwszy kurs angielskiego w \u017cyciu.<\/p>\n

Przyk\u0142ad:<\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b odpowie prosto na pytanie.<\/p>\n

Nice weather, isn`t it?<\/strong>
\nYes, it is.<\/strong><\/p>\n

Co, jakby\u015b powiedzia\u0142 troch\u0119 inaczej:<\/p>\n

Nice weather, isn`t it?<\/strong>
\nIt sure is.<\/strong><\/p>\n

Albo doda\u0142 co\u015b do odpowiedzi:<\/p>\n

Nice weather, isn`t it?<\/strong>
\nIt sure is. I hear it`s gonna (going to) be rainy tommorow, though.<\/strong><\/p>\n

Jak w innych j\u0119zykach, tak i w angielskim, jedno zdanie mo\u017ce by\u0107 sformu\u0142owane na r\u00f3\u017cne sposoby, przekazuj\u0105ce to samo znaczenie. Gdy si\u0119 tego nauczysz, pomo\u017ce ci to tworzy\u0107 ciekawsze wypowiedzi.<\/p>\n

10. Nie t\u0142umacz dos\u0142ownie ze swojego rodzimego j\u0119zyka na angielski<\/h2>\n

Ostatnia wskaz\u00f3wka, jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynniej odnosi si\u0119 do poprzedniej. Musisz my\u015ble\u0107 po angielsku i przesta\u0107 t\u0142umaczy\u0107 w g\u0142owie.<\/p>\n

Je\u015bli nie znasz poprawnego znaczenia zdania czy frazy po angielsku, nigdy nie t\u0142umacz tego z polskiego j\u0119zyka na angielski dos\u0142ownie.<\/p>\n

Je\u015bli b\u0119dziesz tak robi\u0142, nie tylko nie zrobisz post\u0119p\u00f3w w nauce, ale dodatkowo nie zostaniesz zrozumiany a cz\u0119sto nawet troch\u0119 rozbawisz native speakera.<\/p>\n

Zatem dowiedz si\u0119 jak poprawnie wypowiedzie\u0107 zdanie. J\u0119zyk angielski zawiera mn\u00f3stwo slangu, phrasal verbs, idiom\u00f3w, kt\u00f3rych nie da si\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 dos\u0142ownie, za to warto ich si\u0119 uczy\u0107 tak, \u017ceby p\u00f3\u017aniej umie\u0107 u\u017cy\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak p\u0142ynnie m\u00f3wi\u0107 po angielsku? P\u0142ynna znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego wydaje si\u0119 nieosi\u0105galna dla prawie ka\u017cdego, kto jest na poziomie pocz\u0105tkuj\u0105cym. Uczysz si\u0119 angielskiego ju\u017c od jakiego\u015b czasu, zag\u0142\u0119biasz si\u0119 w regu\u0142y gramatyczne, przerabiasz tysi\u0105ce s\u0142\u00f3wek, ale gdy kto\u015b zada proste pytanie po angielsku to masz problem, \u017ceby szybko i p\u0142ynnie odpowiedzie\u0107. Pr\u00f3bujesz ogl\u0105da\u0107 filmy po […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":580,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[30],"tags":[20],"yoast_head":"\n10 tips\u00f3w jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynniej<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"10 porad jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynniej. Je\u015bli chcesz poprawi\u0107 swoje porozumiewanie si\u0119 po angielsku, najpierw musisz zacz\u0105\u0107 my\u015ble\u0107 po angielsku.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"10 tips\u00f3w jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynniej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"10 porad jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynniej. Je\u015bli chcesz poprawi\u0107 swoje porozumiewanie si\u0119 po angielsku, najpierw musisz zacz\u0105\u0107 my\u015ble\u0107 po angielsku.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Angielski Fluent Blog\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-26T18:46:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-20T08:39:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskifluent.pl\/public_html\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Communication-006.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1131\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Angielski Fluent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angielski Fluent\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/\",\"url\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/\",\"name\":\"10 tips\u00f3w jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynniej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-26T18:46:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-20T08:39:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b\"},\"description\":\"10 porad jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynniej. Je\u015bli chcesz poprawi\u0107 swoje porozumiewanie si\u0119 po angielsku, najpierw musisz zacz\u0105\u0107 my\u015ble\u0107 po angielsku.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00f3w Po Angielsku P\u0142ynnie\",\"item\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/category\/mow-po-angielsku-plynnie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"10 tips\u00f3w jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynnie.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/\",\"name\":\"Angielski Fluent Blog\",\"description\":\"Mów Po Angielsku jak Native Speaker\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b\",\"name\":\"Angielski Fluent\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Angielski Fluent\"},\"description\":\"Angielski Fluent - Nauczy\u0107 Si\u0119 M\u00f3wi\u0107 Po Angielsku\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"10 tips\u00f3w jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynniej","description":"10 porad jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynniej. Je\u015bli chcesz poprawi\u0107 swoje porozumiewanie si\u0119 po angielsku, najpierw musisz zacz\u0105\u0107 my\u015ble\u0107 po angielsku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"10 tips\u00f3w jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynniej","og_description":"10 porad jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynniej. Je\u015bli chcesz poprawi\u0107 swoje porozumiewanie si\u0119 po angielsku, najpierw musisz zacz\u0105\u0107 my\u015ble\u0107 po angielsku.","og_url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/","og_site_name":"Angielski Fluent Blog","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/","article_published_time":"2017-04-26T18:46:55+00:00","article_modified_time":"2021-01-20T08:39:48+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1131,"url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/angielskifluent.pl\/public_html\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Communication-006.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Angielski Fluent","twitter_card":"summary","twitter_misc":{"Napisane przez":"Angielski Fluent","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/","url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/","name":"10 tips\u00f3w jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynniej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website"},"datePublished":"2017-04-26T18:46:55+00:00","dateModified":"2021-01-20T08:39:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b"},"description":"10 porad jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynniej. Je\u015bli chcesz poprawi\u0107 swoje porozumiewanie si\u0119 po angielsku, najpierw musisz zacz\u0105\u0107 my\u015ble\u0107 po angielsku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/10-tipsow-jak-mowic-po-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Blog","item":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00f3w Po Angielsku P\u0142ynnie","item":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/category\/mow-po-angielsku-plynnie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"10 tips\u00f3w jak m\u00f3wi\u0107 po angielsku p\u0142ynnie."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/","name":"Angielski Fluent Blog","description":"Mów Po Angielsku jak Native Speaker","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/ee4caeb1c7cff30fee7ccd1be1ffd49b","name":"Angielski Fluent","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3fd22713d05924b1e1b29d27c911bd59?s=96&d=mm&r=g","caption":"Angielski Fluent"},"description":"Angielski Fluent - Nauczy\u0107 Si\u0119 M\u00f3wi\u0107 Po Angielsku","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/AngielskiFluent-1464993316892661\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=333"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3123,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333\/revisions\/3123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angielskifluent.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}