Angielski Fluent Blog
Daj znać innym!
nauka angielskiego z seriali

Jak się uczyć angielskiego z seriali? Nauka angielskiego z seriali.

Jak wiesz nie jestem fanem nauki języka angielskiego przez przerabianie dużej ilości reguł gramatycznych, wypełnianie dziesiątek ćwiczeń gramatycznych lub uczęszczanie na zajęcia językowe raz lub dwa razy w tygodniu.

W dzisiejszych czasach zmotywowana, samodzielna osoba ma do dyspozycji tak wiele lepszych, skuteczniejszych i wydajniejszych narzędzi, aby nauczyć się prawdziwego, autentycznego języka angielskiego w zabawny sposób.

Mam dla Ciebie wspaniałą wiadomość!

Nigdy więcej nie będziesz się frustrował i nudził nauką angielskiego. Dlatego nauka angielskiego z seriali to może być coś co cię zaciekawi.

Na tej stronie, na tym blogu i w moich filmach lubię motywować i inspirować do poszukiwania interesujących i przydatnych materiałów w języku angielskim. Czasami tworzę je, tak jak w przypadku mojego programu Angielski Fluent, a innym razem po prostu udostępniam Ci wysokiej jakości zasoby dostępne w Internecie.

Samodzielna nauka angielskiego z seriali.

Dzisiaj chciałbym opowiedzieć o ciekawej metodzie nauki angielskiego z seriali telewizyjnych, który przypomniał mi się, kiedy uczyłem się angielskiego z filmu “Small Time Crooks” (Małe cwaniaki) Woody Allena. Film był dobry do nauki angielskiego, ponieważ właściwie bez przerwy tam mówią i do tego bardzo klarownym językiem.

Oczywiście nie jest to nowy pomysł, ale w dzisiejszych czasach różnorodność, z której możemy wybierać, jest całkiem niesamowita, więc musi istnieć coś, co może Cię zainteresować.

Na pewno znasz wiele seriali o których rozmawia wiele osób. Może niektóre z nich oglądasz np. bardzo popularna “Gra o Tron”.

Jeżeli oglądasz seriale i angielskie filmy to mam dla Ciebie propozycję. Zacznij je oglądać w oryginalnej wersji językowej po angielsku zamiast lektorów lub dubbingów.

Jakie korzyści daje nauka angielskiego z seriali telewizyjnych?

1. Słuchanie dialogów: Zrozumienie dwóch osób rozmawiających ze sobą po angielsku może być dość trudne, ale mimo że dialog może być początkowo trudny, masz możliwość słuchania go w kółko. Pamiętaj, że powtarzanie jest kluczowe! Przycisk przewijania niech stanie się twoim przyjacielem!

2. Wskazówki kontekstowe: Możesz również użyć wskazówek kontekstowych, aby pomóc ci zrozumieć język, który jest używany (np. postacie, sceneria, to, co już wiesz o historii). Wyrażenia idiomatyczne i codzienny język będą łatwiejsze do zrozumienia podczas oglądania postaci występujących w scenie.

3. Kultura: Możesz dowiedzieć się o nowoczesnej amerykańskiej kulturze i / lub historii i zwyczajach z różnych okresów.

4. Zaangażowanie: Jeśli lubisz seriale telewizyjne, będziesz bardziej zaangażowany w proces uczenia się. W rzeczywistości nawet nie będzie to „proces uczenia się”, będzie to po prostu doświadczanie życia postaci z serialu. Kiedy wejdziesz w historię, będziesz chciał wiedzieć, co stanie się dalej. Będziesz zmotywowany do słuchania i oglądania w kółko, aż go zrozumiesz.

5. Poznanie postaci: W serii masz okazję poznać głęboko bohaterów. Nie możesz się doczekać następnego odcinka, a następnie następnego sezonu. Poznanie postaci pomaga przyzwyczaić się do jej języka, sposobu mówienia, stylu wypowiedzi.

6. Modelowanie: Możesz użyć różnych postaci z serii, którą oglądasz jako rodzaj modelu, jak chcesz mówić po angielsku. Może chcesz pracować nad konkretnym akcentem lub nauczyć się używać pewnych wyrażeń. Możesz się tego nauczyć, oglądając je w różnych odcinkach, w kółko.

7. Zabawa / Motywacja: Oczywiście jest to zabawne tylko wtedy, gdy sprawia ci to przyjemność, ale jeśli tak, to świetny sposób na zmotywowanie się do spędzenia czasu na słuchaniu angielskiego.

Kilka wad nauki angielskiego z seriali

1. Musisz znać podstawy angielskiego: Nauka angielskiego z seriali możliwa jest dopiero jak już na prawdę dobrze opanujesz podstawy języka angielskiego, a nawet najlepiej być jest na poziomie lower-intermediete, żeby zacząć się uczyć w ten sposób.

2. Zbyt trudne: Jeśli okaże się, że serial jest po prostu zbyt trudny, to może to być nieskuteczny sposób nauki angielskiego. Spróbuj znaleźć serial, która ma poziom języka, który nie jest zbyt wysoki. Chcesz dużo zrozumieć z serialu i nauczyć się rzeczy, których może jeszcze nie rozumiesz np. nowych zwrotów z dialogów.

3. Zbyt nudne: Cóż, to oczywiste, oglądaj coś, co uważasz za interesujące. Jeśli serial cię nudzi, znajdź inny.

4. Pochłaniacz czasu: Jeśli masz ograniczoną ilość czasu, możesz nie chcieć, żeby serial cię wciągnął za bardzo. Niektórzy ludzie mogą regulować czas spędzany na oglądaniu telewizji, ale inni całkowicie uzależniają się od niektórych z tych seriali i odkrywają, że tracą z nimi zbyt wiele czasu. Oczywiście korzyścią dla ciebie jest to, że możesz ten czas wykorzystać do nauki angielskiego, a nie tylko do samego oglądania serialu.

Ogólnie rzecz biorąc, znalezienie serialu telewizyjnego, który lubisz, może być dobrym sposobem na poprawę języka angielskiego. Słuchając autentycznych dialogów, ucząc się nowych żartów i idiomatycznych wyrażeń, i trenując swoje zrozumienie, zaczynasz rozróżniać różne akcenty i sposoby mówienia przez różne postacie.

Może to być również świetny temat do dyskusji w rozmowach z prywatnymi nauczycielami, przyjaciółmi i partnerami wymiany językowej. Jeśli czegoś nie rozumiesz, zapytaj swojego nauczyciela!

Jak uczyć się angielskiego z serialami?

Metoda nauki angielskiego z seriali dla początkujących.

Wybierz film stricte do nauki angielskiego. Są to angielskie filmy z angielskimi napisami stworzone celowo do nauki angielskiego. To są po prostu filmy z prostym angielskim i są łatwiejsze w odbiorze dla początkujących.

Jaki serial do nauki angielskiego wybrać?

Wybierz seriale do nauki angielskiego na swoim poziomie, taki gdzie jest dosyć dużo dialogów oraz z aktualnym angielskim jak najbardziej zbliżonym do codziennych konwersacji.

Podam ci przykład jak ja to robiłem na początku nauki angielskiego z filmów. To było dosyć dawno temu. Nie wybierałem może seriali do nauki angielskiego specjalnie do tego stworzonych. Chyba nawet nie było wtedy takiego wyboru. Obecnie nawet na Youtube możesz znaleźć wiele takich seriali.

Nauka angielskiego z seriali na podstawowym poziomie

Na początku skupiłbym się wyłącznie na zrozumieniu dialogów i zapisawaniu nowych wyrażeń oraz tłumaczeniu niezrozumiałych słów. Potem słuchałbym wielokrotnie tych samych scen.

– wybierz pierszą scenę (2-3 minuty)
– włącz napisy po angielsku
-czytaj napisy jednocześnie słuchając filmu
– zapisz słowa i zwroty, których nie rozumiesz
-zatrzymaj scenę po 2-3 minutach
-znajdź znaczenia nowych zapisanych słów i zwrotów
-przewin do początku sceny i oglądaj jeszcze raz to samo
-napisy angielskie ciągle włączone
-tym razem zrozumiesz więcej

Kiedyś bardzo mi się sposobał film Woody Allena “Small Time Crooks”. To były jeszcze czasy raczkującego Youtube i nie było właściwie urywków filmów. Film miałem na DVD i jakimś programem, którego nazwy dzisiaj nie pamiętam wydobyłem ściężkę dźwiękową z filmu.
Programem do obróbki dźwięku Cool Edit pociąłem ścieżkę dźwiękową na fragmenty z dialogami, które mi się podobały.

Znalazłem do tego transkrypt. Przeczytałem, przetłumaczyłem nieznane słowa i wyrażania.
Potem słuchałem wybranych fragmentów w pętli wielokrotnie na Winampie nawet podczas grania w gry komputerowe. W ten sposób znałem ten film niemal na pamięć.

Zobacz jak łatwo można znaleźć transkrypt filmu.

Jak przerobisz kilka filmów w ten sposób to zobaczysz jak bardzo wzrośnie twoje zrozumienie każdego kolejnego filmu.

Nauka angielskiego z seriali dla zaawansowanych.

To jest metoda, którą stosowałem na początku nieświadomie, nie po to, żeby celowo uczyć się angielskiego, ale po prostu chciałem wiedzieć więcej.

Ostatnio w ten sposób przerabiałem “Grę o tron”.

Oglądałem kolejne epizody po angielsku z napisami.

Czytałem na głos transkrypt epizodu.

Potem oglądałem kanał na Youtube “Last Harpy” z recenzjami kolejnych epizodów zgłębiających różne wątki każdego epizodu.

Czytałem również blog recenzujący różne epizody.

W taki sposób uczysz się języka bardzo głęboko i do tego z serialu, który cię interesuje.

Więcej metod nauki angielskiego z filmów znajdziesz w poniższym poradniku.

Jaki jest twój ulubiony serial telewizyjny? Opowiedz o tym w komentarzu poniżej.

Leave a Comment:

Send this to a friend

Kontynuując oglądanie strony zgadzasz się na używanie cookies. Więcej informacji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close