Angielski Fluent Blog
Daj znać innym!

Jak czytanie po angielsku pomoże ci polepszyć angielski

Czytanie pomaga w nauce angielskiego. Czytanie po angielsku naprawdę może w ogromnym stopniu poprawić poziom znajomości języka, a przy tym może być bardzo przyjemne. Bo co może być lepszego od leżenia na kanapie z filiżanką herbaty i dobrą książką w ręce?

Czytanie po angielsku poszerza zasób słownictwa

Pierwszą rzeczą, którą zauważysz, kiedy zaczniesz czytać po angielsku, będzie poszerzenie słownictwa. Bo przyswajanie nowych słówek podczas rozmowy, zwłaszcza z native speakerem, może przysparzać sporych problemów. Trudno jest wszystko zrozumieć i wyodrębnić pojedyncze słowa.

A do tego native speakerzy nie zawsze używają najlepszego możliwego słownictwa podczas luźnej rozmowy, prawda?

Mogą w naturalny i nawet nieświadomy sposób używać slangu angielskiego i innych, które prawie przyprawiają cię o zawał, bo nie jesteś w stanie ich ani rozpoznać, ani tym bardziej zrozumieć.

Mogą być nawet skrajnie leniwi w mówieniu, a wtedy usłyszysz od nich coś w rodzaju: “Can you get the, you know, the thingy? Just pass it to me, the thing over there.” No cóż, po polsku też nam się to zdarza: “Podaj mi ten tam, wiesz, jak mu tam.” To nie jest wypowiedź, dzięki której poszerzysz swoje słownictwo.

A już na pewno nie wykorzystasz go w służbowych mailach ani na egzaminach.

Tam będziesz raczej potrzebował bardziej zaawansowanej znajomości angielskiego.

Ale czytanie po angielsku książki to co innego.

Autor przemyślał każde użyte słowo. Starał się opisać sytuację w ciekawy, wyjątkowy sposób, który umożliwi ci poznanie nowych i bardziej zróżnicowanych wyrażeń.

Jestem prawie pewien, że posiadasz coś takiego, jak słowniczek. Może na przykład podczas czytania angielskich tekstów masz pod ręką notes.

To naprawdę świetne narzędzie – zapisujesz w nim nowe słowa, ale nie musisz odrywać się od czytania, żeby sprawdzić, co znaczą, chyba że kompletnie nie możesz zrozumieć zdania.

Zanim sprawdzisz znaczenie w słowniku, spróbuj domyślić się, co oznacza, zanotuj to słówko i dopiero później sprawdź, co znaczy. Ułóż z nim zdania, wróć do tego fragmentu książki, w którym się pojawiło. To wszystko pomoże ci zapamiętać nowy wyraz – jego znaczenie i sposób użycia.

Pamiętaj, że poszerzanie słownictwa to niekończąca się podróż. Ja sam wciąż poznaje nowe słowa. Nie da się w jednej chwili poznać całej angielskiej leksyki, stopniowo, przez całe życie uczymy się wciąż nowych wyrazów.

A czytanie po angielsku to doskonały sposób na poznawanie nowych słówek.

Mózg lepiej zapamiętuje to, co widzi!

Przynajmniej u większości z nas tak to działa. Połączenie bodźców słuchowych i wzrokowych jest bardzo istotne.

Nie wchodząc w szczegóły, bo nie jestem przecież neurobiologiem, mózg przechowuje informacje w różnych miejscach.

Informacje słuchowe – czyli dźwięk – są zazwyczaj przechowywane w pamięci krótkotrwałej. Czyli rzeczy, które słyszysz, mózg zapisuje w takim tymczasowym magazynie.

A informacje wzrokowe, między innymi wspomnienia i obrazy, przechowuje tak, żeby można było je pamiętać przez dłuższy czas. Czyli kiedy widzisz słowa zapisane na stronie, zapamiętasz je lepiej niż gdybyś tylko je usłyszał.

Za to połączenie obu bodźców jest rozwiązaniem idealnym!

Jak czytać po angielsku, żeby mózg możliwie najlepiej zapamiętał nowe słówka?

Równocześnie słuchając nagranego tekstu. Audiobooki są tu najlepszym rozwiązaniem.

Uczysz się angielskiego kawałkami

Kolejna korzyść z czytania książek po angielsku jest taka, że uczysz się angielskiego kawałkami.

Jeżeli od jakiegoś czasu uczysz się już tego języka, to pewnie zauważyłeś, że jest pełen związków wyrazowych, idiomów i wyrażeń slangowych.

Słów, które zwykle pojawiają się razem albo kompletnie zmieniają swoje znaczenie, kiedy ich się razem użyje. Za to najbardziej uwielbiasz angielski, prawda?

Ale te wyrażenia i te połączenia słów są bardzo istotne, jeżeli chcesz brzmieć naturalnie, mówiąc po angielsku. A równocześnie nie da się ich wszystkich na raz nauczyć na pamięć i zapamiętać.

To niemożliwe!

Ale czytanie po angielsku pozwala ci zrozumieć, jak te słowa się łączą – w kontekście i w małych porcjach.
Kiedy co jakiś czas spotykasz te połączenia wyrazowe, przyzwyczajasz się do nich i się ich uczysz.

Zaczynasz rozumieć, co brzmi dobrze, a co nie. To naturalny sposób na przyswajanie języka. Im więcej związków wyrazowych znasz, z tym większą pewnością ich używasz.

Pełne zanurzenie w języku i obyczajach

Kolejna korzyść to pełne zanurzenie w języku. Weźmy taką lekcję słownictwa czy lekcję gramatyki – nie zawsze dają ci pełen obraz tego, co się dzieje w języku, prawda?

Uczysz się wtedy nowych słówek albo jakiejś reguły gramatycznej, ale nie kojarzysz ich z konkretnym kontekstem ani z sytuacją kulturową.

I chociaż takie lekcje są bardzo ważne, to czytanie po angielsku pokazuje ci, jacy ludzie i w jakich sytuacjach używają określonych wyrażeń czy struktur gramatycznych.

1. Pozwala ci zrozumieć niuanse językowe.
2. Przedstawia zjawiska kulturowe, nierozerwalnie związane z językiem.

To nie jest nic innego, jak zanurzenie w języku.

Łatwa logistyka!

Czas na bardzo praktyczny powód, żeby zacząć czytać po angielsku – łatwa logistyka.

Czytać możesz zawsze i wszędzie, nie musisz wyznaczać konkretnej godziny ani sprawdzać, kiedy twoja książka ma dla ciebie czas. Do tego czytanie nie wymaga sprawnego wi-fi, chyba że chcesz ściągnąć coś nowego na Kindle’a.

Poza tym, na czytanie nie musisz wydawać dużych pieniędzy. Książkę możesz zawsze mieć ze sobą.
Ja na przykład ostatnio dużo czytam na telefonie. Książki mam zawsze przy sobie, całą bibliotekę. Mogę sobie poczytać w autobusie albo w kolejce do lekarza. Jeżeli lubisz, możesz czytać w toalecie.

Czytając, wypełniasz te puste i zmarnowane chwile czasu czymś wartościowym.

Warto jest wyrobić sobie zwyczaj czytania po angielsku. Po kilku miesiącach gwarantuję ci, że zauważysz, jak twój angielski się poprawi.

Ale kolejne pytanie brzmi: Co powinieneś czytać?

Właściwie sam powinieneś sobie odpowiedzieć na to pytanie, bo każdy lubi co innego. Nie musisz koniecznie czytać poważnych albo edukacyjnych lektur. Każdy tekst po angielsku w jakiś sposób rozwinie twój język.

Tak naprawdę najlepiej by było, żebyś czytał różne teksty – i oficjalne, i poważne, i zabawne. Mam dla ciebie kilka propozycji. Możesz na przykład czytać wiadomości po angielsku online.

To może być serwis informacyjny, gazeta albo czasopismo. Możesz poszukać bloga na temat, który cię interesuje i zapisać się na newsletter, żeby regularnie dostawać powiadomienia o nowych postach.

Możesz wybrać jakąś książkę, która ci się podoba. To może być taka, którą wcześniej czytałeś po polsku. Jeszcze lepszą opcją są audiobooki, w których możesz równocześnie słuchać tekstu i go czytać.

Nie ma znaczenia, co czytasz, czytanie po angielsku za każdym razem poprawia twoją znajomość języka.

Dlatego wprowadź je w nawyk. Jeżeli masz już swoje ulubione gazety, blogi albo książki, poleć je innym w komentarzach i koniecznie napisz, co ci się w nich spodobało.

Leave a Comment:

Send this to a friend

Kontynuując oglądanie strony zgadzasz się na używanie cookies. Więcej informacji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close