Być może pamiętasz, że kolokacje to słowa w języku angielskim, które w naturalny sposób ze sobą się łączą, tworząc określone znaczenie. Oczywiście, często, żeby powiedzieć to samo, możemy użyć innych słów, ale lubimy kolokacje, bo są bardzo naturalne i dzięki nim mówimy jak native speakerzy.

Dzisiaj poznamy 25 angielskich kolokacji z czasownikiem COME.

COME FIRST

Oznacza, że coś jest najważniejsze albo ma pierwszeństwo. Coś, co “comes first” to priorytet.

Przykład: My work comes first, I’ve just got the new job.
(praca jest dla mnie priorytetem)

Przykład: The needs of our students must come first.
(potrzeby naszych uczniów są dla nas najważniejsze, to oni są na pierwszym miejscu)

COME FIRST

Tego wyrażenia możemy też użyć bardziej dosłownie, podając miejsce w konkursie albo zawodach.
Przykład: We had a running competition last weekend. Johnny came first, Tom came second, and I came last.

COME CLOSE

Oznacza: prawie coś zrobić albo prawie coś osiągnąć.

Przykład: I didn’t win the competition but I came close.
I came close to finishing my project but I fell asleep.

COME TO TERMS

Oznacza: porozumieć się, dogadać, osiągnąć kompromis

Przykład: We broke up because we could never come to terms.

COME TO TERMS WITH (something)

Ta kolokacja oznacza zaakceptowanie nieprzyjemnej, bolesnej albo stresującej sytuacji albo jakiegoś wydarzenia.

Przykład: It wasn’t easy but finally she came to terms with the divorce of her parents.

COME CLEAN ABOUT

Znaczenie: wyznać coś, powiedzieć coś, co trzymało się w tajemnicy.

Przykład: I lost the credit card and after a few days I came clean about it.

COME TO LIGHT

Znaczenie: wyjść na jaw, zostać ujawnionym

Przykład: Suddenly his wicked plan came to light.

COME EARLY

Znaczenie: przybyć przed umówionym lub spodziewanym czasem

Przykład: I always come early to the cinema to read the reviews.

COME INTO VIEW

Znaczenie : stać się widocznym albo widzialnym, ukazać się.

Przykład: The sea came into our view as soon as we passed the first dune.

COME TO MIND

Znaczenie: pomyśleć o czymś bez żadnego wysiłku, przyjść na myśl

Przykład: I wanted to say something but nothing smart enough came to my mind.

COME LAST

To przeciwieństwo COME FIRST przy określaniu pozycji w wyścigu, być ostatnim.

Przykład: I was shocked that he came last in the race.

COME LATE

Znaczenie: przybyć po oczekiwanym, odpowiednim lub zwykłym czasie.

Przykład: Do not worry if you can’t manage to be on time; we’ll wait for you, you can come late.

COME ON TIME

Znaczenie: przybyć w określonym, oczekiwanym czasie, ani za wcześnie, ani za późno.

Przykład: We are leaving at 7 am. Come on time, please.

COME PREPARED

Znaczenie: przybyć wcześniej przygotowanym na jakieś wydarzenie albo okazję. Na przykład “come prepared for a test” – czyli wcześniej przygotowałeś się do testu, przeczytałeś potrzebne książki itd. To znaczy również, że przynosisz ze sobą coś, co jest potrzebne – długopis, linijkę, kalkulator itp.

Przykład: My brother always comes prepared to his classes.

COME TO A DECISION

Znaczenie: podjąć decyzję

Przykład: The CEO has come to a decision to hire new employees.

COME TO AN AGREEMENT

Opisuje sytuację, w której kilka osób ma to samo zdanie na jakiś temat, dochodzi do porozumienia.

Przykład: After a long argument they finally came to an agreement to move abroad.

COME TO AN END

Znaczenie: zakończyć, dobrnąć do końca.

Przykład: All bad things must come to an end one day.

COME TO LIFE

Oznacza, że coś staje się bardziej realne, rzeczywiste albo ekscytujące.

Przykład: My dreams of being an artist have finally come to life.

COME INTO PLAY

Kiedy coś staje się ważne, skuteczne, istotne, potrzebne w jakiejś konkretnej sytuacji.

Przykład: When money comes into play, people often forget about more important issues.

COME IN PEACE

Kiedy ktoś przybywa z przyjaznym nastawieniem, z pokojową intencją.

Przykład: Yesterday my neighbour came in peace to apologize for the loud party the day before.

COME INTO THE PICTURE

Być zaangażowanym w jakąś konkretną sytuację; coś, co należy wziąć pod uwagę albo zastosować w konkretnej sytuacji.

Przykład: Even in studying Geography, Maths always comes into the picture.

COME APART

Znaczenie: połamać na kawałki, rozdzielić coś na kawałki.

Przykład: This toy comes apart, so if you stop playing, you can store it anywhere.

COME UP TRUMPS

Znaczenie: zakończyć coś z powodzeniem, często niespodziewanie.

Przykład: You really did it! You came up trumps!

COME IN BLUE/YELLOW/GREEN

Znaczenie: wyprodukowany albo dostępny w określonym kolorze albo rozmiarze.

Przykład: Do these shoes come in yellow?

Kolokacji z “come” jest całkiem sporo, nie trzeba uczyć się ich wszystkich od razu. Możesz “come them apart”, a z czasem zapamiętasz wszystkie, czyli – “you will come in trumps”.