25 listopada

0 comments

__CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"62516":{"name":"Main Accent","parent":-1}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default Palette","value":{"colors":{"62516":{"val":"var(--tcb-skin-color-0)"}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__
Chcesz mówić po angielsku płynnie? Kliknij tutaj:)

9 przydatnych angielskich zwrotów, które przydadzą się podczas deszczu

Czy wiesz jak powiedzieć “pada deszcz” po angielsku?

It`s raining!

Tematy rozmów o pogodzie były szczególnie popularne w Anglii.

Jak na deszczowy kraj native speakerzy bardzo często rozmawiają o pogodzie! Bez tego nie obędzie się żaden small talk*.

Jeżeli wyjeżdżasz do kraju, w którym mówi się po angielsku, często będziesz brał udział w pogawędkach o pogodzie!
Jest to dobry temat, żeby móc zamienić parę słów z innymi.

Mów Po Angielsku Płynnie

Metoda, po której zaczniesz mówić po angielsku płynnie w kilka miesięcy.

(*Small talk to nieformalna, uprzejma i przyjacielska rozmowa o czymś zwyczajnym i niezbyt ważnym. W ten sposób rozmawiasz z kimś w sklepie, na stacji benzynowej albo w windzie).

Nie musisz się zastanawiać, co można powiedzieć o deszczu. Istnieją pewne często występujące wyrażenia, którymi możesz się posłużyć. Nie jesteśmy w stanie dokładnie przewidzieć, jak potoczy się rozmowa, ale warto być przygotowanym!

9 przydatnych zwrotów, kiedy chcesz powiedzieć “pada deszcz” po angielsku.

Zanim zaczniemy: It!!!

Kiedy mówimy po angielsku o pogodzie, zdanie rozpoczynamy od “it”.

Zapamiętaj: “It’s 25 degrees“. (NIE: “There are 25 degrees”).

“It” w takim zdaniu nic nie znaczy. Nie tłumaczymy go jako “to”. “It” używamy po to, żeby nie rozpoczynać zdania od czasownika. A z pogodą łączy się “it” i koniec.

Uwaga: W Stanach Zjednoczonych temperatura może cię zaskoczyć. Nie, nie jest tam tak gorąco – w USA nie używa się stopni Celsjusza, tylko Fahrenheita.

1. “What’s it like outside? Is it raining?”

“Jak jest na zewnątrz? Czy pada deszcz?”

Zadajesz to pytanie, żeby się dowiedzieć, jak wygląda sytuacja na zewnątrz. Oczywiście, tobie też ktoś może zadać takie pytanie!

Możesz też usłyszeć:

What’s the weather like? (NIE: How is…)
Is it raining out?
How is it outside? Is it raining?

Jak widzisz, czasami zamiast outside możesz użyć krótszej wersji: out.

2. “It’s raining.”

Czasami wcale nie potrzebujesz żadnych wyszukanych zdań. Kiedy rozmawiasz o pogodzie, nie ma potrzeby wymyślania skomplikowanych konstrukcji. Powiedzieć pada deszcz po angielsku, możesz po prostu powiedzieć: “It’s raining.”

Oczywiście, w zależności od tego, czy pada mocno, czy tylko trochę, możesz to proste zdanie lekko zmodyfikować.

“It’s spitting.”
To znaczy, że pada tylko trochę, kropi, ledwo można poczuć taki deszcz.

“It’s drizzling.”
Drizzling to więcej niż spitting, ale mniej niż raining. To mżawka.

“It’s been raining on and off.”
On and off znaczy, że to zaczyna, to przestaje padać. Później znów pada i znów przestaje. I tak w kółko.

“It’s pouring.”
Pouring oznacza, że pada mocno. Leje.

3. “It’s really coming down out there!”

Tego wyrażenia użyjesz, mówiąc o bardzo silnym deszczu. Po polsku odpowiednik “leje jak z cebra”.

Deszcz pada z chmur, jednak nie łączy się z nim czasownik “fall”. Kiedy mocno pada, Anglicy użyją czasownika come down, żeby podkreślić, że “schodzi w dół” w dużych ilościach.

Nie mów “The rain is falling down.”

Nie mów też “it’s raining cats and dogs”. Z tym wyrażeniem możesz się spotkać w filmach i w programach telewizyjnych, rodzice czasami mówią tak do dzieci, ale zwykle na co dzień nikt nie używa tego frazeologizmu.

4. “Take your umbrella. It looks like it’s going to rain.”

“Weź parasolkę. Wygląda na to, że będzie padać”.

Czasami widzimy ciężkie chmury i wiemy, że za chwilę spadnie deszcz.

Uwaga: nie mów “It will rain.” Kiedy potrafimy przewidzieć, że coś się stanie, używamy konstrukcji be going to.

Jest wiele sposobów na to, żeby nie zmoknąć (get wet) w deszczu.

Nad głową możesz trzymać parasolkę (umbrella). Na siebie możesz założyć płaszcz przeciwdeszczowy (raincoat) albo jakąś przeciwdeszczową (waterproof) kurtkę. A na stopy możesz założyć kalosze (rain boots).

5. “I’ve had enough of all this rain!”

“Mam dosyć tego deszczu!”

Zdarza się, że deszcz jest przyjemny. Nocą, kiedy leżysz w łóżku i słyszysz szum deszczu i postukiwanie kropel o parapet, śpi się doskonale. Ale co za dużo, to niezdrowo i deszcz szybko potrafi się znudzić.

Kiedy deszcz (albo cokolwiek czy ktokolwiek inny) cię nudzi, denerwuje, złości, użyj tego zwrotu: “I’ve had enough of … “ To znaczy, że już masz tego dość. Używasz tu czasu present perfect – masz dość, to teraźniejszy skutek padającego od jakiegoś czasu deszczu.

Żeby podkreślić, że pada od przeszłości (od kilku dni) aż do teraz, że to trwa i pewnie jeszcze trochę potrwa, możesz użyć czasu present perfect continuous: “It’s been raining for 4 days straight!”

Słówko “straight” podkreśla, że coś się działo (i dzieje) bez przerwy. Możesz też powiedzieć “It’s been raining for three days in a row.”

6. “We got caught in a downpour.”

“Złapała nas ulewa”

Downpour to nagły, niespodziewany, silny deszcz, albo dużo deszczu w krótkim czasie. Ulewa albo oberwanie chmury.

Zwrot get caught in (something) oznacza, że coś nas zaskoczyło. Nie spodziewałeś się deszczu, przez myśl ci nie przeszło, że zacznie padać, kiedy dokądś szedłeś.

Możesz tez powiedzieć:
“We got caught in a storm.“

Storm to mieszanka deszczu, wiatru, piorunów i błyskawic. Tak, chodzi o burzę.

7. “Let’s stay home until the rain lets up.”

“Zostańmy w domu aż przestanie padać”

Czasownik let up oznacza albo, że coś się całkowicie zakończy, albo chociaż zmniejszy, osłabnie. Tego zwrotu użyjesz, kiedy chcesz poczekać aż przestanie padać.

Let’s to skrót od let us. Tryb rozkazujący do 1 os. l.mn.: zostańmy.

8. “I got soaking wet.”

“Przemokłem do suchej nitki”.

Czasami nie da się uciec przed deszczem. Zacznie padać właśnie wtedy, kiedy nie weźmiesz z domu parasola. A jeżeli pada, a ty nie masz parasolki, to zmokniesz, czyli you’ll get wet.

Wet –
Wet to przymiotnik, którego można użyć do opisania i pogody, i czegoś mokrego.

It’s raining – the weather is wet.
My hair is wet from the rain.

Soaking –
Soaking to właściwie to samo co wet. Możesz użyć soaking osobno, albo połączyć z wet. Za to soaked używasz osobno. Oba słowa oznaczają bardzo, bardzo mokry.

I went out to walk my dog and got soaking wet in the rain.
My clothes are soaking! It’s pouring outside.
I got caught in a storm and got soaked. I need some dry clothes.

9. “The forecast calls for scattered showers.”

“Prognozy pogody zapowiadają przelotne opady”

“A weather forecast” to coś, co oglądasz w telewizji, słyszysz w radio albo czytasz w gazecie. “A meteorologist” (osoba, która zna się na pogodzie) mówi, jaka będzie pogoda.

Słownictwo, jakiego używa się w prognozach pogody, różni się od tego, jakiego używa się w codziennych rozmowach o pogodzie.

W prognozie pogody używa się czasownika call for (something). Oznacza on, że coś prawdopodobnie się wydarzy.

Jeżeli mówimy o deszczu, shower oznacza krótkie opady na niewielkim obszarze.

Scattered oznacza coś, co obejmuje większy obszar. Scattered showers to okresowe opady słabego deszczu w różnych miejscach, nie tylko w jednym. To przelotne opady, które mogą rozpocząć się w jednej części kraju, a później przesunąć się do innej.

Istnieje jeszcze bardziej oficjalne słowo na deszcz. To precipitation, które często można usłyszeć w prognozach pogody.

W Kanadzie i USA jest takie przysłowie: “April showers bring May flowers.” Nawet jeżeli w kwietniu pada, to dzięki temu maj rozkwitnie pięknymi kwiatami!

 


Tags


You may also like

Your email address will not be published. Required fields are marked

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Pobierz darmowy ebook

__CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"5e279":{"name":"Fun Blue","parent":-1}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default","value":{"colors":{"5e279":{"val":"var(--tcb-skin-color-0) ","hsl":{"h":210,"s":0.77,"l":0.4}}},"gradients":[]},"original":{"colors":{"5e279":{"val":"rgb(31, 85, 173)","hsl":{"h":217,"s":0.69,"l":0.4,"a":1}}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__
__CONFIG_colors_palette__{"active_palette":0,"config":{"colors":{"d8d0c":{"name":"Main Color","parent":-1},"4a715":{"name":"Dark Accent","parent":"d8d0c"}},"gradients":[]},"palettes":[{"name":"Default","value":{"colors":{"d8d0c":{"val":"rgb(26, 188, 156)","hsl":{"h":168,"s":0.75,"l":0.41}},"4a715":{"val":"rgb(21, 162, 136)","hsl_parent_dependency":{"h":168,"s":0.77,"l":0.35}}},"gradients":[]}}]}__CONFIG_colors_palette__
Odbierz darmowy ebook
Send this to a friend

Kontynuując oglądanie strony zgadzasz się na używanie cookies. Więcej informacji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close